Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Zeolite is a mineral that occurs naturally in volcanic rock and is produced synthetically for technical use. It has very special properties that developers at BSH took advantage of. "Zeolite is especially suitable for this purpose because it has a crystal structure with a very high inner surface and a large number of channels. 1 kg of Zeolite covers the same surface area as 140 soccer fields! Its water absorbency is thus extremely high," explained Kai Paintner, Group Leader for Advance Development at BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> in Dillingen, who was responsible for the process development referred to as the "sorption process".<ref>BSH Corporate Archives, A05-0032, inform 2009/2 June, page 27.</ref> |
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Zeolith ist ein Mineral, das in der Natur in vulkanischem Naturgestein vorkommt und für technische Anwendung synthetisch hergestellt wird. Es hat ganz besondere Eigenschaften, die sich die Entwickler der BSH zu Nutze machen: „Zeolith eignet sich dafür deshalb so gut, weil es eine Kristallstruktur mit einer sehr hohen inneren Oberfläche und vielen Kanälen besitzt. 1 kg Zeolith hat die gleiche Oberfläche wie 140 Fußballfelder! Sein Wasseraufnahmevermögen ist damit extrem hoch", erklärt Kai Paintner, Gruppenleiter in der Vorentwicklung von der BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref> in Dillingen, der für die Verfahrensentwicklung „Sorptionsprozess“ zuständig war.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0032, inform 2009/2 Juni, S. 27.</ref> |
| V Englisch (en) | Zeolite is a mineral that occurs naturally in volcanic rock and is produced synthetically for technical use. It has very special properties that developers at BSH took advantage of. "Zeolite is especially suitable for this purpose because it has a crystal structure with a very high inner surface and a large number of channels. 1 kg of Zeolite covers the same surface area as 140 soccer fields! Its water absorbency is thus extremely high," explained Kai Paintner, Group Leader for Advance Development at BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> in Dillingen, who was responsible for the process development referred to as the "sorption process".<ref>BSH Corporate Archives, A05-0032, inform 2009/2 June, page 27.</ref> |