Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | In Deutschland beginnt der Siegeszug der Fernbedienung mit der Einführung des Farbfernsehens 1967. Viele der neuen Farbfernseher werden als High-Tech-Geräte gleich mit Fernbedienung ausgestattet. An den Geräten ist für jeden Fernsehsender je ein Knopf angebracht, beim Siemens Bildmeister FC 260 Color sind es beispielsweise sechs – sechs Sender können eingestellt werden. Mit der Fernbedienung FZ 4155 – als Sonderzubehör bestellbar – lässt sich die Programmauswahl um vier Programme erhöhen.<ref>BSH Konzern-Archiv, C02-0114, Siemens Radio- und Fernsehgeräte, Prospekte 1967-1978.</ref> Zusammen mit den Tasten am Fernsehgerät können so bis zu zehn Sender angesteuert werden. Das ist in Deutschland damals vollkommen ausreichend, denn die Fernsehlandschaft dieser Jahre besteht aus ARD, ZDF und einer Handvoll regionaler Sender. Privatfernsehen ist in Deutschland noch bis 1984 verboten. |
| V Englisch (en) | The the remote control began its ascendancy in Germany with the introduction of the color television in 1967. Because these were high-tech devices, many of the new color televisions already came with a remote control. The devices had a button for every TV station, for example, there were six buttons on the Siemens Bildmeister FC 260 Color, which meant that six channels could be programmed. The choice of programs could be extended by an additional four with the FZ 4155 remote control, which could be ordered as a special accessory.<ref>BSH Corporate Archives, C02-0114, Siemens Radio- und Fernsehgeräte, Prospekte 1967-1978.</ref> Together with the buttons on the TV set, up to ten stations could therefore be controlled. This was perfectly adequate in Germany at the time since the TV landscape in those years was characterized by ARD, ZDF and a handful of regional broadcasters. Private television channels were still banned in Germany up until 1984. |