Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | [[Datei: C02-0114-013.jpg|miniatur|Der Siemens Bildmeister mit Ultraschall Fernbedienung (Quelle: BSH Konzernarchiv, C02-0114).]]In den 1970er Jahren werden Fernbedienungen und Fernsehgeräte von Siemens mit neuer Ultraschalltechnik ausgestattet. So wird der 1973 auf den Markt gekommene Siemens Bildmeister FC 386 teletronic mit einer Ultraschall-Fernbedienung als Luxusausstattung beworben: „Wie von einer Kommandozentrale“ aus kann zwischen acht Programmen ausgewählt werden.<ref>BSH Konzern-Archiv, C02-0114, Siemens Radio- und Fernsehgeräte, Prospekte 1967-1978.</ref> Ultraschall-Fernbedienungen senden ein für das menschliche Ohr nicht wahrnehmbares Tonsignal an den Fernseher. Es können bis zu zehn Kommandos an das Fernsehgerät übermittelt werden: Ein/Aus, Laut/Leise, Bild dunkler/heller, mehr/weniger Farbe, Programm weiter/zurück. |
| V Englisch (en) | [[file: C02-0114-013.jpg|thumb|The Siemens Bildmeister with ultrasonic remote control (Source: BSH Corporate Archives, C02-0114).]]In the 1970s, Siemens remote controls and televisions were fitted with new ultrasonic technology. The Siemens Bildmeister FC 386 teletronic with ultrasonic remote control, which was launched on the market in 1973, was advertised as a luxury item: Viewers could choose between eight programs “like from a command center”.<ref>BSH Corporate Archives, C02-0114, Siemens Radio- und Fernsehgeräte, Prospekte 1967-1978.</ref> Ultrasonic remote controls emit an audio signal to the TV, which is not audible to the human ear. Up to ten commands could be transmitted to the TV: on/off, volume up/down, picture darker/brighter, enhanced/reduced color, back/forward program. |