Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | In den 1980er Jahren wird auf Infrarot-Technik umgeschaltet. Mit der SFH506-xx Serie von elektronischen Bauelementen, die für Frequenzen von 30, 33, 36, 38, 40 oder 56 kHz angeboten werden, gilt Siemens als größter Anbieter für Infrarot-Geräten auf dem europäischen Markt.<ref>Walter Fischer: Digitale Fernseh- und Hörfunktechnik in Theorie und Praxis. MPEG-Basisbandcodierung, DVB-, DAB-, ATSC-, ISDB-T-Übertragungstechnik, Messtechnik. 2009.</ref> Neue Empfänger wie Kassettenrekorder entstehen und neue Funktionen, wie z.B. der Teletext, kommen hinzu. Mit den Sendern PKS (heute Sat.1) und RTL gehen im Januar 1984 die ersten Privatsender auf Sendung. Der folgende sprunghafte Anstieg von Fernsehprogrammen erfordert eine größere Programmauswahlmöglichkeit. Die Fernbedienungen werden komplexer und übernehmen die Steuerung von immer mehr Unterhaltungs- und Kommunikationselektronikgeräten. [[Datei: C02-0114-004.jpg|miniatur|Die Siemens Farbfernseher Bildmeister FC 260 / 261 Color und die zugehörige Fernbedienung FZ 4155 / 5155 (Quelle: BSH-Konzernarchiv, C02-0114).]] |
| V Englisch (en) | The 1980s saw a shift toward infrared technology. With its SFH506-xx series of electronic components, which were offered for frequencies of 30, 33, 36, 38, 40 or 56 kHz, Siemens became the largest provider of infrared devices on the European market.<ref>Walter Fischer: Digitale Fernseh- und Hörfunktechnik in Theorie und Praxis. MPEG-Basisbandcodierung, DVB-, DAB-, ATSC-, ISDB-T-Übertragungstechnik, Messtechnik. 2009.</ref> New receivers like cassette recorders were developed, hand in hand with new features, such as teletext. PKS (now Sat.1) and RTL were the first private broadcasters to go live in January 1984. The subsequent surge in the number of television programs increased the demand for program selection options. Remote controls became more complex and were to control more and more entertainment and communication electronic devices.[[file: C02-0114-004.jpg|thumb|The Siemens Bildmeister FC 260 Color. The remote control was a special accessorie (Source: BSH Corporate Archives, C02-0114).]] |