Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Trotz Expansion bleibt es schwierig für Gaggenau, im internationalen Wettbewerb zu bestehen. Zum Jahreswechsel [[BSH Chronologie 1984-2002: Nachhaltigkeit und Internationalisierung|1994/95]]<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0012, Geschäftsbericht 1994, S. 6.</ref> wird Gaggenau von der Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH übernommen. Diese verlagert die gesamte Produktion und Entwicklung nach Lipsheim im Elsass und unterzieht die Firma einer Restrukturierung.<ref>Die Historie von Gaggenau (BSH Präsentation), Materialien zur Geschichte der Eisenwerke Gaggenau, BSH-Konzernarchiv, C03- 0296, Folie 3.</ref> Die Marke Gaggenau gilt heute als Innovationsführer für Technologie und Design „Made in Germany“. – „Der Unterschied heißt Gaggenau“. |
| V Englisch (en) | Despite the expansion, it remained difficult for Gaggenau to compete internationally. Gaggenau was taken over by Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH at the end of [[BSH Chronologie 1984-2002: Nachhaltigkeit und Internationalisierung|1994/beginning of 1995]].<ref>BSH Corporate Archives, A01-0012, Business Report 1994, page 6.</ref> Production and development were moved in their entirety to Lipsheim in Alsace and the company was restructured.<ref>The History of Gaggenau (BSH presentation), materials on the history of the Gaggenau ironworks, BSH Corporate Archives, C03- 0296, slide 3.</ref> The Gaggenau brand is regarded today as an innovation leader for technology and design "Made in Germany". – "The Difference is Gaggenau". |