Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Zeitgleich erfolgt auch die Einführung der neuen Backofen- und Dampfbackofenserie 200. Die Devise bei der Gestaltung der Serie 200 lautet: „Weniger ist mehr". Die Gerätereihe präsentiert ein bis ins Detail durchdachtes und auf das Wesentliche reduziertes Design.<ref>BSH-Konzernarchiv, A03-0030, inform, Jg. 30, 2007/2, S 19.</ref> Während die Backofen-Serie 400 durch ihre skulpturale Wirkung im Raum besticht, überzeugt die Backofen-Serie 200 mit dezenter Zurückhaltung und geradliniger Formensprache. Die Geräte der Serie 400 werden mit leichtem Frontüberstand, die der Serie 200 perfekt flächenbündig eingebaut. Ein für alle Produkte neues Bedienkonzept stellt eine einfache und intuitive Handhabung der Geräte sicher. |
| V Englisch (en) | The new 200 oven and combi-steam oven series was also launched at the same time. The guiding principle when it came to the design of the 200 series was "less is more". The appliance series was ingeniously designed – right down to the last detail – and reduced to the essentials.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0030, inform, Jg. 30, 2007/2, page 19.</ref> While the 400 oven series impressed with its sculptural room impact, the 200 oven series left its mark thanks to its understated look and straight lines. The 400 series appliances were installed with a slight overhang while the 200 series appliances were perfectly flush-mounted. A new control concept for all products ensured simple and intuitive handling of the appliances. |