Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | ==== Eine kurze Geschichte der BSH ==== Mitte der 1960er Jahren gerät der Markt für elektrische Hausgeräte in die Krise. Um in diesem Bereich ihre Wettbewerbskraft zu erhöhen und den Herausforderungen des europäischen Marktes gewachsen zu sein, beschließen die [[Robert Bosch GmbH|<span style="color:#0080FF">Robert Bosch GmbH</span>]] und die [[Siemens|<span style="color:#0080FF">Siemens AG</span>]] am 13. Januar 1967 offiziell ihre Zusammenarbeit in der Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH (BSHG). Der Erfolg des gemeinsamen Unterfangens macht Mut. 1972 beginnen die Stammhäuser Bosch und Siemens die BSHG zu einem eigenständigen Unternehmen umzubauen. 1978 ist es soweit. Die Eröffnung des zentralen BSHG Verwaltungsgebäudes in der [[Die_Konzernzentrale_München|<span style="color:#0080FF">Münchner Hochstraße</span>]] setzt ein deutlich sichtbares Zeichen der Zusammenführung. |
| V Englisch (en) | The home appliance market was in crisis in the mid-1960s. To improve their competitiveness in this sector and overcome the challenges of the European market, [[Special:MyLanguage/Robert Bosch GmbH| Robert Bosch GmbH]] and [[Special:MyLanguage/Siemens|Siemens AG]] sealed their collaboration officially on January 13, 1967 to form Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH (BSHG). The success of the joint undertaking bolstered confidence. The parent companies Bosch and Siemens began to take steps in 1972 to make BSHG an independent company. The move was completed by 1978. The opening of the central BSHG administration building in [[Special:MyLanguage/Die_Konzernzentrale_München|Munich Hochstraße]] represented a clearly visible sign of the merger. |