Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Die Konsolidierung der Vorjahre kommt gerade rechtzeitig. Zu Beginn der 1980er Jahre stagniert die deutsche Wirtschaft und das Geschäft mit den Hausgeräten. Trotzdem schafft es die BSHG, sich auf dem Markt zu behaupten. Es gelingt sogar, den Marktanteil des Unternehmens weiter auszubauen. Begünstigt wird die Situation durch den spektakulären Konkurs des größten Konkurrenten und Branchenführers, der AEG. Die BSHG erweitert ihr Portfolio um die bekannte [[Die Marke Neff am Standort Bretten|<span style="color:#0080FF">Marke NEFF</span>]], einer ehemaligen Tochterfirma der AEG. |
| V Englisch (en) | The consolidation of the previous years came just in the nick of time. The German economy and home appliance business was stagnant at the beginning of the 1980s. Despite this, BSHG not only managed to hold its own on the market, it even increased its market share still further. The situation was boosted by the sensational insolvency of the company’s largest competitor and sector leader AEG. BSHG expanded its portfolio with the addition of the well-known [[Special:MyLanguage/Die Marke Neff am Standort Bretten|NEFF brand]], a former subsidiary of AEG. |