Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Im Herbst 2003 präsentiert die BSH eine Weltneuheit: Einen vollautomatischen Hemdenbügler, der in sieben Minuten ein Hemd trocknet und bügelt. Der „Dressman“ bzw. „Shirtmaster“ ist für Siemens und Bosch die logische Ergänzung auf dem Kompetenzfeld Wäschepflege. Er kostet damals 999 Euro und kommt pünktlich zum Weihnachtsgeschäft 2003 auf den Markt.<ref>BSH-Konzernarchiv A05-0026, inform 2003/3, S. 15.</ref> [[Datei:C01-F0567 CoolCaddy.jpg|thumb|Der Cool Caddy. (Quelle: BSH Konzernarchiv)]] |
| V Englisch (en) | BSH presented a world innovation in fall 2003: A fully automatic shirt ironing machine that could dry and iron a shirt in seven minutes. The “Dressman” or “Shirtmaster” was the logical extension for Siemens and Bosch in the laundry care field of expertise. It cost 999 euros at the time and was launched on the market in 2003 just in time for Christmas.<ref>BSH Corporate Archives A05-0026, inform 2003/3, page 15.</ref> [[File:C01-F0567 CoolCaddy.jpg|thumb|The Cool Caddy. (Source: BSH Corporate Archives)]] |