Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | '''Ernst Stickel:''' Da gibt es eigentlich zwei Momente: Zum einen die Verleihung des Innovationspreises der britischen Fachzeitschrift ERT in London 1988 für den neuen 45-cm-Geschirrspüler von Bosch. Zum anderen die Verleihung des Umweltpreises 1998 von der damaligen Umweltministerin Angela Merkel. Diesen Preis erhielten wir für unsere GV 630- Geschirrspüler, die für die damalige Zeit sehr effizient arbeiteten, Ressourcen schonten und in ein ganzheitliches Recyclingmodell eingebunden waren. |
| V Englisch (en) | '''Ernst Stickel:''' There were actually two moments: First of all, the presentation of the innovation prize by the British trade journal ERT in London in 1988 for the new 45-cm Bosch dishwasher. Secondly, the presentation of the Environment Prize in 1998 by the then Minister for the Environment Angela Merkel. We were awarded this prize for our GV 630 dishwashers, which worked extremely efficiently for the time, saved resources and were part of an end-to-end recycling model. |