Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | '''Ernst Stickel:''' Ich fing als Mechaniker im Werkzeugbau an, doch fühlte ich mich dabei etwas unterfordert. Zu dieser Zeit bot Bosch eine Zeichenausbildung an, die ich schließlich absolvierte, allerdings war ich erneut unzufrieden (lacht). Ich beschloss eine Technikerschule zu besuchen. Danach konstruierte ich Sondermaschinen, doch merkte ich relativ schnell, dass ich nebenbei viele junge Ingenieure anlernen musste. Ich habe leider kein Abitur und hatte mir aus diesem Grund noch keine Gedanken über ein Ingenieursstudium gemacht. Doch war es mir letztendlich als viertbestem baden-württembergischen Lehrling mit einem Vorsemester möglich zu studieren. Dies tat ich dann auch und absolvierte das Studium der Feinwerktechnik an der Fachhochschule Ulm. 1965 wurde ich als Konstrukteur für Geschirrspüler erneut eingestellt. Ich bin dankbar, dass mich Bosch immer wieder neu eingestellte und unterstützte. |
| V Englisch (en) | '''Ernst Stickel:''' I started off as a mechanic in tool manufacture, but felt somewhat under-challenged. Bosch was offering draftsman training at this time, which I ultimately completed, but I once again found myself dissatisfied (laughs). I therefore decided to attend technical college. I went on from there to design special machines, but soon realized that I had to train many young engineers along the way. Unfortunately, I didn’t graduate from high school, which meant that I hadn’t really thought about studying engineering. Finally, I was given the opportunity to take part in a pre-semester as the fourth-best Baden-Württemberg apprentice. That’s what I then did and completed the course in precision engineering at Ulm Technical University. I was hired again in 1965 as a designer for dishwashers. I am grateful to Bosch for repeatedly re-hiring and supporting me. |