Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | '''Ernst Stickel:''' Früher durften Waschmaschinen und Geschirrspüler nur unter Aufsicht betrieben werden, außerdem musste der Wasserhahn nach dem Gebrauch geschlossen werden. Juristisch war das eindeutig, doch hielt sich trotzdem niemand daran (lacht). So kam es immer wieder zu Unfällen mit Wasserschäden. Letztendlich war der Fall des Direktors einer Kugellagerfabrik in Schweinfurt ausschlaggebend, in seiner Wohnung stand das Wasser 10 cm hoch über edelsten Teppichen. |
| V Englisch (en) | '''Ernst Stickel:''' In the past, washing machines and dishwashers could only be operated under supervision, and the faucet had to be turned off after use. While this may have been clearly stated in legal terms, nobody ever did it (laughs), so accidents and resulting water damage happened all the time. The pivotal moment was an incident with a director of a ball bearing factory in Schweinfurt, when the water level in his apartment rose to 10 cm above his precious carpets. |