Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | In den [[BSH Chronologie 1984-2002: Nachhaltigkeit und Internationalisierung|<span style="color:#0080FF">1990er Jahren</span>]] expandiert die BSH parallel auf den amerikanischen Kontinent. Die peruanische Marke Coldex bietet seit mehr als 50 Jahren Qualität und Tradition, die die lokalen Bedürfnisse der Kunden am besten ansprechen.<ref>BSH Konzernarchiv, A01-00, Geschäftsbericht 1996, Seite 8.</ref> Außerdem verkörpert die Marke Thermador die Werte der US-amerikanischen Kultur und steht seit 1998 für Innovation, Leistung und zeitloses Design.<ref>BSH Konzernarchiv, A01-00, Geschäftsbericht 1998, Seite 6.</ref> |
| V Englisch (en) | BSH expanded into the American continent in parallel in the 1990s. The Peruvian brand Coldex had been synonymous with quality and tradition for more than 50 years and was optimally positioned to meet the local needs of customers.<ref>BSH Corporate Archives, A01-00, Business Report 1996, page 8.</ref> The Thermador brand also embodied the values of U.S. culture and was synonymous with innovation, performance and timeless design from 1998.<ref>BSH Corporate Archives, A01-00, Business Report 1998, page 6.</ref> |