Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Der Arcus verbindet modernes Design mit technischer Innovation. Die Front ist so gestaltet, dass ein Bogen – lateinisch arcus – die Drehknöpfe überdacht.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-Neff-005, Gabriele Kicherer – Geschichte und Bedeutung der Marke Neff, Diplomarbeit 1994, S. 32.</ref> Der Elektroherd ist erstmalig ohne Steckerstiftplatten konstruiert, dafür mit Edelstahl-Überfallringen von der Firma E.G.O.<ref>Neff – 130 Jahre neue Ideen, <nowiki>http://special.neff.de/130jahre/</nowiki> (abgerufen 15.12.2016).</ref> Im Gegensatz zu der Steckerstiftplatte bilden die neuen Kochplatten mit der Herdmulde eine geschlossene Einheit. Der Edelstahl-Überfallring verhindert das Einlaufen überkochender Speisen in das Herdinnere – und das mühsame Säubern des Herdinneren entfällt. Wahlweise gibt es den Arcus mit Wärmefach oder Geschirrwagen. |
| V Englisch (en) | The electric cooker combined cutting-edge design with technical innovation. The front of the cooker was curved in an arc shape – hence the name arcus from Latin – over the rotary knobs.<ref>BSH Corporate Archives, F-Neff-005, Gabriele Kicherer – Geschichte und Bedeutung der Marke Neff, Dissertation 1994, page 32.</ref> This was the first time a connector pin plate was not used in the construction, but rather stainless steel spill rings from the company E.G.O.<ref>Neff – 130 Jahre neue Ideen, http://special.neff.de/130jahre/ (last downloaded on 15.12.2016).</ref> Unlike the connector pin plate, the new hotplates formed a cohesive unit with the hob. The stainless steel spill ring prevented overboiling dishes from spilling into the cooker's interior, and hence arduous cleaning of the appliance's innards. The Arcus model optionally featured a warming compartment or crockery trolley. |