Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Am 11. November 2011 bezieht die BSH Huishoudapparaten B.V. die neue Zentrale im Büropark 20I20 {Park 20|20} in Hoofddorp bei Amsterdam. Das Gebäude wurde, wie der gesamte umliegende Büropark, durch den amerikanischen Architekten William McDonough im sogenannten Cradle-to-Cradle-Prinzip aus 100 Prozent wiederverwertbaren Materialien gebaut. Es nutzt Sonnen- und Windenergie, verfügt über eine Wasseraufbereitungsanlage und hochentwickelte Wärme- und Kältespeicherung.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0034, inform 04/2011 Jg. 34, S. 13.</ref> Zusätzlich zu den Büroräumen präsentiert sich hier jede BSH-Marke in einem eigenen Showroom – gemeinsam bilden sie das inspiratiehuis 20|20. Die Zentrale verkörpert so die Werte des Konzerns und davon profitieren Mitarbeiter und Kunden. Am 30. November 2015 begrüßte das inspiratiehuis seinen 100.000 Besucher. |
| V Englisch (en) | BSH Huishoudapparaten B.V. acquired the new headquarters in the Park 20I20 office park in Hoofddorp near Amsterdam on November 11, 2011. As with the entire surrounding office park, the Cradle to Cradle®-inspired building was designed by American architect William McDonough and constructed from 100 percent recyclable materials. It used solar and wind energy, and had a water treatment plant as well as advanced cold and heat storage.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0034, inform 04/2011 Jg. 34, page 13.</ref> In addition to the offices, every BSH brand was presented here in its own showroom – collectively creating the inspiratiehuis 20|20. The headquarters thus embodied the values of the Group to the benefit of employees and customers. The inspiratiehuis welcomed its 100,000th visitor on November 30, 2015. |