Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | [[Datei:Foto 14 2013 Bagless Staubsauger 8546-03 Relaxxx.jpg|miniatur| Bagless Staubsauger Bosch Relaxxx, 2013. (Quelle: Pressebilder Robert Bosch Hausgeräte GmbH) ]] [[Siemens]] ist bei der Entwicklung moderner Staubsauger von Anfang an dabei. Die [[Special:MyLanguage/Entstäubungspumpen – die ersten mobilen Staubsauger|„Entstäubungspumpe“]], ein großes fahrbares Gerät mit kleinem Motor und Wasserfilter, kommt bereits 1906 auf den Markt.<ref>150 Jahre Siemens. Das Unternehmen von 1847 bis 1997. Hrsg. im Auftrag der Siemens. München 1997, S. 42.</ref> Bald schon werden die Modelle handlicher und leiser. Der Siemens-Staubsauger Protos wirbt 1934 mit einem schlafenden Kleinkind. Die BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref> greift die Staubsauger-Expertise von Siemens auf und perfektioniert für die Marke Bosch im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts einen modernen Klassiker: den beutellosen Staubsauger mit SmartSensor Control. |
| V Englisch (en) | [[File:Foto 14 2013 Bagless Staubsauger 8546-03 Relaxxx.jpg|thumb|Bosch's bagless vacuum cleaner Relaxxx from 2013. (Source: Press Fotos Robert Bosch Hausgeräte GmbH)]] [[Siemens]] was involved in the development of the modern vacuum cleaner from the outset. The [[Special:MyLanguage/Entstäubungspumpen – die ersten mobilen Staubsauger|dust suction pump]], a large portable device with a small motor and water filter was launched on the market as early as 1906.<ref>150 Jahre Siemens. Das Unternehmen von 1847 bis 1997. Produced on behalf of Siemens. Munich 1997, page 42</ref> It wasn't long before the models became more convenient and quieter. The image of a sleeping infant was used to advertise the Siemens Protos vacuum cleaner in 1934. BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> drew on the vacuum cleaner expertise of Siemens and perfected a modern classic for the [[Robert Bosch GmbH|Bosch]] brand in the first decade of the 21st century – the bagless vacuum cleaner with SmartSensor Control. |