Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Beutellose Staubsauger gibt es bereits seit den 1980er Jahren. Erfunden werden sie von dem Briten James Dyson, der sie zunächst für als Luxusprodukt für den japanischen Markt produziert.<ref>BSH Konzernarchiv, A05-0033, BSH-Inform, Heft 4/2010, Jg. 33, S. 11.</ref> Seit Mitte der 1990er Jahre werden die Geräte auch in Europa nachgefragt. Besondere Vorteile gegenüber herkömmlichen Beutel-Staubsaugern bringt die Technologie allerdings zu diesem Zeitpunkt noch nicht. |
| V Englisch (en) | Bagless vacuum cleaners have existed since the 1980s. They were invented by the British James Dyson, who produced them initially as a luxury product for the Japanese market.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0033, BSH inform, Heft 4/2010, Jg. 33, page 11.</ref> The appliances also became popular in Europe from around the mid-1990s. However, the technology at that time did not as yet offer major advantages over traditional bagged vacuum cleaners. |