Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Elektrische Hausgeräte bleiben lange Zeit Luxusgüter. Grund ist die lückenhafte öffentliche Stromversorgung. 1927 sind in der Metropole Berlin gerade einmal fünfzig Prozent der Haushalte an das Stromnetz angeschlossen. Dennoch stellt Siemens bereits seit der Jahrhundertwende elektrische Hausgeräte her. Mit der [[Special:MyLanguage/Entstäubungspumpen – die ersten mobilen Staubsauger|„Entstäubungspumpe“]], dem weltweit ersten Staubsauger, beginnt 1906 die Geschichte der Siemens-Hausgeräte.<ref>Siemens-Electrogeräte GmbH (Hrsg.): Geschichte der Siemens Hausgeräte 1847-2003. München 2003, S. 14.</ref> Unter dem Markennamen [[„Protos“]] produziert Siemens seit 1925 Haus- und [[Special:MyLanguage/Siemens Kleingeräte|Kleingeräte]] wie Kaffeemühlen, Haartrockner und [[Special:MyLanguage/Trockenhauben|Trockenhauben]], Bügeleisen, Kühlschränke, Waschmaschinen und Elektroherde.<ref>Siemens AG (Hrsg): 150 Jahre Siemens, S. 42-43.</ref> Die von Siemens und der AEG gemeinsam gegründete „Gesellschaft für drahtlose Telegraphie mbH“, genannt „Telefunken“, stellt in den 1930er Jahren [[Special:MyLanguage/Braune Ware – Unterhaltungselektronik der BSH|Rundfunkempfänger]] und erste Fernsehgeräte her.<ref>Siemens AG (Hrsg): 150 Jahre Siemens, S. 54-55.</ref> |
| V Englisch (en) | Electrical home appliances remained luxury goods for a long time due largely to a patchy public power supply. A mere fifty percent of households were connected to the power network in the metropolis of Berlin in 1927. Yet Siemens had been manufacturing electrical home appliances since the turn of the century. The history of Siemens Hausgeräte began in 1906 with the [[Special:MyLanguage/Entstäubungspumpen – die ersten mobilen Staubsauger|dust suction pump]], the world's first vacuum cleaner.<ref>Siemens-Electrogeräte GmbH (Ed.): Geschichte der Siemens Hausgeräte 1847-2003. Munich 2003, page 14.</ref> Siemens was producing [[Special:MyLanguage/Siemens Kleingeräte|home appliances]], such as coffee grinders, hairdryers, [[Special:MyLanguage/Trockenhauben|drying hoods]], irons, refrigerators, washing machines and electric cookers, under the brand name [["Protos"]] from 1925.<ref>Siemens AG (Ed): 150 Jahre Siemens, pages 42-43.</ref> The "Gesellschaft für drahtlose Telegraphie mbH", or "Telefunken" as it was known, was founded as a joint venture between Siemens and AEG and produced [[Special:MyLanguage/Braune Ware – Unterhaltungselektronik der BSH|radio receivers and the first television sets]] in the 1930s.<ref>Siemens AG (Ed): 150 Jahre Siemens, pages 54-55.</ref> |