Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | In den 1990er und frühen 2000er Jahre befindet sich der Konzern im ständigen Umbau. 1999 wird beispielsweise der Halbleiterbereich als Infineon Technologies AG ausgegliedert, 2005 wird die Handysparte Siemens Mobile an das taiwanische Unternehmen BenQ verkauft. Siemens konzentriert sich immer stärker auf das Industriegeschäft. Als letzte Sparten für Consumer Products werden 2013 die Mehrheit der Anteile an Osram und 2015 die komplette Beteiligung an der BSH Hausgeräte verkauft. |
| V Englisch (en) | The company group was constantly remodeling in the 1990s and early 2000s. The semiconductor division was spun off as Infineon Technologies AG in 1999, for example, while the Siemens Mobile mobile phone arm was sold to the Taiwanese company BenQ in 2005. Siemens concentrated increasingly on the industrial sector. As the final consumer product segments, the majority of shares in Osram were sold in 2013 and the complete shareholding in BSH Hausgeräte in 2015. |