Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Das junge Unternehmen wird noch während der deutschen Revolution 1848 beauftragt, eine Telegraphenlinie zwischen Berlin und Frankfurt am Main zu bauen. Mit über 500 Kilometern wird dies die längste Verbindung Europas. Zum Schutz vor Anschlägen soll ein großer Teil der Leitungen unterirdisch verlegt werden. Werner Siemens entwickelt dazu eine nahtlose Isolierung aus dem Kautschukmaterial Guttapercha.<ref>Siemens AG (Hrsg): 150 Jahre Siemens, S. 6-9.</ref> |
| V Englisch (en) | The fledgling company was commissioned in 1848 to construct a telegraph line between Berlin and Frankfurt while the German revolution was still in full swing. More than 500 kilometers in length, this was the longest connection in Europe. A large percentage of the lines were to be laid underground to protect against attacks. Werner Siemens used the rubber material gutta-percha to develop seamless insulation for this purpose.<ref>Siemens AG (Ed): 150 Jahre Siemens. Das Unternehmen 1847 bis 1997. Munich 1997, pages 6-9.</ref> |