Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | In den 1850er Jahren sorgen Großaufträge aus dem Ausland für den weiteren Aufschwung. Von 1853 an baut Siemens & Halske das russische, ab 1858 das englische Telegraphennetz. Für ihre Verdienste werden Werner Siemens und seine im Ausland für das Unternehmen tätigen Brüder mehrfach ausgezeichnet. Die englische Königin Victoria adelt 1883 Wilhelm Siemens, der deutsche Kaiser Friedrich III. erhebt Werner Siemens 1888 in den Adelsstand und der russische Zar Nikolaus II. adelt 1895 Carl Siemens.<ref>Siemens AG (Hrsg): 150 Jahre Siemens, S. 10-11.</ref> |
| V Englisch (en) | Large-scale orders from abroad ensured further expansion of the business in the 1850s. Siemens & Halske began work on constructing the Russian telegraph network in 1853 and the English network in 1858. Werner Siemens and his brothers who were working abroad for the company won numerous accolades for their accomplishments. The English Queen Victoria knighted Wilhelm Siemens in 1883, while Werner Siemens was elevated to the peerage by the German Emperor Frederick III in 1888 and the Russian Tsar, Nikolaus II, knighted Carl Siemens in 1895.<ref>Siemens AG (Ed): 150 Jahre Siemens, pages 10-11.</ref> |