Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Mit der Verbreitung der Elektrizität entsteht Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend Wettbewerb durch andere Unternehmen. Die 1883 in Berlin gegründete „Deutsche Edison-Gesellschaft für angewandte Elektricität“, die spätere AEG, bleibt bis Mitte der 1990er Jahre ein ernstzunehmender Wettbewerber. Die konkurrierende „Elektrizitäts-Aktiengesellschaft vorm. Schuckert & Co.“ wird dagegen bereits 1903 von Siemens übernommen und mit dem eigenen Starkstrombereich in die „Siemens-Schuckert-Werke GmbH“ zusammengeführt.<ref>Siemens AG (Hrsg): 150 Jahre Siemens, S. 30-31.</ref> |
| V Englisch (en) | As the popularity of electricity spread, there was increasing competition from other companies at the end of the 19th century. The "Deutsche Edison-Gesellschaft für angewandte Elektricität", which was founded in Berlin in 1883 and later became known as AEG, continued to pose serious competition until the mid-1990s. The competitor "Elektrizitäts-AG", formerly "Schuckert & Co.", on the other hand was already taken over by Siemens in 1903 and merged with its own heavy-current division to form "Siemens-Schuckert-Werke GmbH".<ref>Siemens AG (Ed): 150 Jahre Siemens, pages 30-31.</ref> |