Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | [[Special:MyLanguage/Siemens|Siemens]] vertreibt den neuen 45er – wie er intern genannt wird – als LADY PLUS 45. Neben der revolutionären neuen Breite ist der Spüler mit dem gerade entwickelten AquaStop ausgestattet, der einen hundertprozentigen Schutz gegen Wasserschäden bietet. Das sogenannte Öko-plus-System hat eine zweifach unterteilte Dosierkammer, so dass der Reiniger entsprechend der Verschmutzung des Geschirrs dosiert werden kann. Dies dient der Schonung der Umwelt. Neu ist auch das Vorflutsystem in der Dosierkammer, bei dem der Reiniger während des Vorspülens vorgeflutet wird, um dann bereits aufgelöst in den Hauptspülgang eingespült zu werden. |
| V Englisch (en) | [[Siemens]] distributed the new 45'er – as it was known internally – under the name LADY PLUS 45. Apart from the revolutionary new width, the dishwasher was fitted with the newly developed AquaStop, which offered full protection against water damage. The eco-plus system, as it was referred to, had a two-part dispensing chamber to allow the detergent to be dispensed in accordance with the degree of dirt of the dishes. This meant that it was also gentle on the environment. The pre-flush system in the dispensing chamber was another new feature, with the detergent being pre-flushed during the pre-rinse stage so that it was already dissolved when added to the main wash cycle. |