Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Die Programmwahl erfolgt elektronisch. Vollautomatisch wie heute läuft die Einstellung in den 1980er Jahren allerdings noch nicht ab: Man muss Geschirrart, Beladungsmenge und Verschmutzungsgrad eingeben – daraufhin wählt der Geschirrspüler das passende Programm. Mit der Zeitvorwahl kann die Maschine auch später gestartet werden, beispielsweise um einen günstigeren Nachtstromtarif zu nutzen. Mit dem Schnellprogramm werden kleinere Mengen leicht verschmutzten Geschirrs, das schnell wieder gebraucht wird, in 29 Minuten sauber – dabei verbraucht das Gerät ein Drittel weniger Wasser und Reiniger. |
| V Englisch (en) | The program was selected electronically, though not yet fully automatically at that stage in the 1980s, as is the case today: The type of dishes, the load size and the degree of dirt had to be entered, with the dishwasher then selecting the correct program. The timer function allowed the machine to be set to start later, for example, to take advantage of a cheaper night-time electricity rate. The fast program needed just 29 minutes to clean smaller quantities of slightly soiled dishes for immediate reuse, thus reducing both water and detergent consumption by one third. |