Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | <br> <br> <gallery mode="traditional" perrow=2 widths=360 px heights= 360 px> Datei: D0101-F0001_002_1947.jpeg|<br>Der Protos Rapid von 1947. Ein vielseitig einsetzbarer Handstaubsauger. Mit den verschiedenen Aufsätzen lassen sich Möbel, aber auch Haus- und Nutztiere reinigen. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) <br> <br> Datei: D0101-F0001_004_1947.jpeg|<br>Der Protos Standard. Ein frühes Model eines Staubsaugers aus dem Hause Siemens aus den 1940er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) <br> <br> Datei: D0101-F0001_014_1952.jpeg|<br>Gleichzeitig zu den technischen Neuerungen ist auch das Design der Produkte immer auf dem neuesten Stand, hier ein Staubsauger von 1952. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) <br> <br> Datei: D0101-F0001_070_1974.jpeg|<br> Siemens Staubsauger aus den 1970er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) <br> <br> Datei: D0101-F0001_003_1947.jpeg|<br>Die Siemens Electrogeräte AG stellt im 20. Jahrhundert eine große Bandbreite elektrischer Kleingeräte her. Hier ein Ventilator von 1947. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_022_1954.jpeg|<br>Siemens Heizlüfter aus den 1950er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_005_1948.jpeg|<br>Auch das Design der Kleingeräte von Siemens hat sich in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt. Hier ein zu sehen ein Siemens Haartrockner aus dem Jahr 1948. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_006_1948.jpeg|<br>Das Innenleben des praktischen Siemens Haartrockners. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_021_1954.jpeg|<br>Eine Siemens Kaffeemühle aus den 1950er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_036_1958.jpeg|<br>Elektrische Küchenmaschinen von Siemens aus dem Jahr 1958. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_044_1961.jpeg|<br>Für den modernen Haushalt. Küchengeräte in verschiedenen modischen Farben im Jahr 1961. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) |
| V Englisch (en) | <br> <br> <gallery mode="traditional" perrow=2 widths=360 px heights= 360 px> file: D0101-F0001_002_1947.jpeg|<br>The Protos Rapid from 1947. A versatile upright vacuum cleaner. The different attachments not only allowed cleaning of furniture but also house pets and farm animals. (Source: BSH Corporate Archives) <br> <br> file: D0101-F0001_004_1947.jpeg|<br>The Protos Standard. An early model of a vacuum cleaner from Siemens from the 1940s. (Source: BSH Corporate Archives) <br> <br> file: D0101-F0001_014_1952.jpeg|<br>The products were always cutting edge in design to match the latest technical innovations – shown here is a vacuum cleaner from 1952. (Source: BSH Corporate Archives) <br> <br> file: D0101-F0001_070_1974.jpeg|<br> Siemens vacuum cleaner from the 1970s. (Source: BSH Corporate Archives) <br> <br> file: D0101-F0001_003_1947.jpeg|<br>Siemens Electrogeräte AG manufactured a broad range of small electrical appliances in the 20th century. Shown here is a fan from 1947. (Source: BSH Corporate Archives) file: D0101-F0001_022_1954.jpeg|<br>Siemens fan heater from the 1950s. (Source: BSH Corporate Archives) file: D0101-F0001_005_1948.jpeg|<br>Siemens also made significant changes to the design of its small appliances in recent decades. Shown here is an early Siemens hair dryer from 1948. (Source: BSH Corporate Archives) file: D0101-F0001_006_1948.jpeg|<br>The inner workings of the practical Siemens hair dryer. (Source: BSH Corporate Archives) file: D0101-F0001_021_1954.jpeg|<br>A Siemens coffee grinder from the 1950s. (Source: BSH Corporate Archives) file: D0101-F0001_036_1958.jpeg|<br>Siemens electrical food processors from 1958 made everyday life easier. (Source: BSH Corporate Archives) file: D0101-F0001_044_1961.jpeg|<br>For the modern household. Food processors in different fashionable colors in 1961. (Source: BSH Corporate Archives) |