Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | [[Datei:Slo_DJI_0034.JPG|thumb|Luftbild der BSH-Fabrik im malerischen Nazarje (Quelle: BSH Mediapool)|500x500px]] Das Unternehmen '''BSH'''<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH gegründet – abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref> '''Hišni aparati d.o.o. Nazarje''' in Slowenien produziert seit 1970 [[Special:MyLanguage/Siemens Kleingeräte|<span>kleine Haushaltsgeräte</span>]]. Zunächst geschieht dies unter dem Namen MGA, die Fabrik gehört zum Haushaltsgerätehersteller Gorenje. 68 Mitarbeiter sind zu Beginn in Nazarje beschäftigt, 45 davon Frauen. Die Produktionsstätte stellt Küchenwaagen für die Wandmontage her. Die Zusammenarbeit mit der BSH beginnt 1974 mit der Produktion eines Mixers. Ab 1978 werden auch Elektromotoren für Kaffeemühlen und Mixer hergestellt. Zu diesem Zeitpunkt sind hier 284 Mitarbeiter beschäftigt. Am 21. Februar 1986 verlässt das zehnmillionste Gerät die Produktion, ein elektrischer Handmixer. |
| V Englisch (en) | [[File:Slo_DJI_0034.JPG|thumb|Aerial view of the BSH factory in the picturesque slovenian village of Nazarje (source: BSH Mediapool)|500x500px]] The company '''BSH'''<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> '''Hišni aparati d.o.o. Nazarje''' in the Upper Savinja Valley in Slovenia has been manufacturing small domestic appliances since 1970 (first under the name MGA and owned by Gorenje). In the beginning 68 workers were employed in the plant, 45 of them were women. Wall-mounted kitchen scales were manufactured. The cooperation with the BSH Group started in 1974, and the result was the start of production of a mixer. In 1978 a considerable step forward was taken in the technological field. A line for the production of electro-motors for coffee grinders and mixers was set up. In that year already 284 workers were employed. On 21 February 1986 the 10<sup>th</sup> millionth appliance was produced in MGA. It was an electric hand mixer. |