Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Die BSH übernahm 1998 den US-amerikanischen Hausgerätehersteller und erweiterte damit die BSH-Familie um eine weitere hoch angesehene Marke. Nach Abschluss der Übernahme wurden ehrgeizige Ziele gesetzt: "''We want to be the most competitive company on the sector. If there were an Oscar for product, service, and environmental protection BSH would get it!''". Die BSH nutzte die Marktposition von Thermador auch, um das eigene Geschirrspüler Portfolio in den USA zu vermarkten. Die BSH-Geschirrspüler überzeugten die US-amerikanischen Verbraucher nicht nur mit ihrer effizienten Reinigungsleistung, ein großer Pluspunkt war die geringe Betriebslautstärke – BSH-Geschirrspüler waren acht Mal leiser als bisherige US-Geräte. |
| V Englisch (en) | BSH acquired the U.S. maker of home appliances in 1998, adding another highly respected brand to the [[Special:MyLanguage/Local Heroes|BSH family]] in the process. Ambitious goals were set after the acquisition was completed: “We want to be the most competitive company on the sector. If there were an Oscar for product, service and environmental protection, BSH would get it!” BSH also used the brand’s market position to market its own line of dishwashers in the United States. BSH’s dishwashers impressed U.S. consumers not only with their efficient cleaning performance, but also with their low operating noise – BSH dishwashers were eight times quieter than the U.S. models being sold at the time. |