Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | <gallery mode="traditional" perrow=2 widths=360 px heights= 360 px> Datei: 1933_C02-0022_Haatrockenanlage_Protos_1933.jpg|<br>Unter dem Markennamen Protos produziert Siemens seit 1925 Hausgeräte. Die Protos Express-Haartrockenanlage aus dem Jahr 1933 mit Trockenhaube, wahlweise in vernickelter oder verchromter Ausführung, richtet sich vor allem an den professionellen Nutzer. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) <br> <br> Datei: 1965_C02-0083_Trockenhaube_1965_2.jpg|<br>Von der verchromten 12 Kilo Metall-Trockenhaube zur automatisch aufgeblasenen 1,8 Kilo doppelwandigen „Plastic-Haube“. 1965 ist die Siemens-Rapid-Trockenhaube klein genug um im privaten Haushalt eingesetzt zu werden. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) <br> <br> Datei: 1966_C02-0083_Trockenhaube_1966_2.jpg|<br>Angetrieben von einem leise laufenden Induktionsmotor lässt sich die Temperatur des Luftstroms stufenlos einstellen. Ein im perlweißem Kunststoffgehäuse integrierter Tränkstift sorgt für einen angenehmen Duft. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) <br> <br> Datei: 1967_C02-0121_Trockenhaube_1967.jpg|<br> Die Rapid Trockenhaube ist in den Varianten „blau“ und „rosé“ erhältlich. Montiert ist das Gehäuse entweder auf einem zusammenlegbaren und höhenverstellbaren Bodenstativ oder auf einem verstellbaren Wandaufhänger. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) <br> <br> Datei: 1968_C02-0121_Trockenhaube_1968.jpg|<br>Die automatisch aufblasende Kunststoff-Haube ist mittels eines Zugbands für jede Frisur und Kopfweite größenverstellbar. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) 1968_C02-0083_Trockenhaube_1968_1.jpg|<br>Nach Gebrauch kann die zusammengelegte Trockenhaube in der mitgelieferten „Luxustasche mit Frisierbeutel“ aufbewahrt werden. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)<br> <br> Datei: 1978_C02-0096_Schwebehaube_1978.jpg|<br>Das revolutionäre Luftkissen-Prinzip ermöglicht 1978 die „Schwebehaube“. Das Stativ fällt weg und die Trockenhaube erlaubt eine große Bewegungsfreiheit, im Radius der 3,5 Meter langen Zuleitung. „Sehr praktisch auf Reisen.“ (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: 1976_C02-0121_Schwebehaube_1976.jpg|<br>Die neuen, modischen Farben der Schwebehaube: Rauchtopas und Gelb. Willkommen in den wilden 70er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) |
| V Englisch (en) | <gallery mode="traditional" perrow=2 widths=360 px heights= 360 px> file: 1933_C02-0022_Haatrockenanlage_Protos_1933.jpg|<br>Siemens began producing home appliances under the “Protos” brand name in 1925. The Protos Express hair drying system from 1933 with drying hood in nickel- or chromium-plated design was aimed primarily at professional users. (Source: BSH Corporate Archives) <br> <br> file: 1965_C02-0083_Trockenhaube_1965_2.jpg|<br>From the chromium-plated 12 kg metal drying hood to the automatically inflatable 1.8 kg double-walled plastic hood. By 1965, the Siemens Rapid drying hood was small enough to be used in private homes. (Source: BSH Corporate Archives) <br> <br> file: 1966_C02-0083_Trockenhaube_1966_2.jpg|<br>Powered by a quiet induction motor, the temperature of the air flow could be adjusted variably. An infuser integrated in the pearl white plastic housing ensured a pleasant aroma. (Source: BSH Corporate Archives) <br> <br> file: 1967_C02-0121_Trockenhaube_1967.jpg|<br> The Rapid drying hood was available in “blue” and “rosé” variants. The housing was mounted either on a collapsible and height adjustable floor stand or on an adjustable wall mounting. (Source: BSH Corporate Archives) <br> <br> file: 1968_C02-0121_Trockenhaube_1968.jpg|<br>The automatically inflated plastic hood could be adjusted using a drawstring to suit every hair style and head size. (Source: BSH Corporate Archives) 1968_C02-0083_Trockenhaube_1968_1.jpg|<br>Following use, the collapsible drying hood could be stored in the luxury bag with accessory pouch. (Source: BSH Corporate Archives)<br> <br> file: 1978_C02-0096_Schwebehaube_1978.jpg|<br>The “floating” drying hood was developed in 1978 thanks to the revolutionary air cushion principle. The stand was no longer necessary, and the drying hood allowed extensive freedom of movement, in the radius of the 3.5 meter long supply cable. “Very practical for traveling”. (Source: BSH Corporate Archives) file: 1976_C02-0121_Schwebehaube_1976.jpg|<br>The new fashionable colors of the drying hood: smoky topaz and yellow. Welcome to the wild 70s. (Source: BSH Corporate Archives) |