Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Mit diesem neuen Kochfeldkonzept steht erstmals die gesamte Fläche als Kochzone zur Verfügung. Unter der Glaskeramik-Oberfläche des neuen Vollflächen-Induktionskochfeldes CX 480 arbeiten 48 unmittelbar aneinandergereihte und seitlich zueinander versetzte Mikro-Induktoren. Im Gegensatz zu herkömmlichen großen Induktionsspulen verwandelt diese Struktur das gesamte Kochfeld in eine einzige große Kochzone. Das Kochgeschirr wird automatisch erkannt und dort erhitzt, wo es gerade steht – volle Flexibilität durch freies Platzieren und Verschieben des Kochgeschirrs. Wird ein Topf von der Kochstelle genommen und an anderer Stelle auf dem Kochfeld platziert, werden die bisherigen Einstellungen übernommen. Auf dem 80 x 35 cm großen Kochfeld kann mit bis zu vier Kochtöpfen und Pfannen gleichzeitig gekocht werden, mit einer maximalen Leistung von bis zu 4,4 Kilowatt. Die Booster-Funktion erhöht die Leistung jeder beliebigen Kochstelle kurzzeitig um etwa 50 Prozent – für Anbraten und schnelles Erhitzen großer Mengen an Flüssigkeit. Die intuitive Bedienung erfolgt über das TFT-Touch-Display, das die jeweiligen Positionen, Größen und Formen des Kochgeschirrs abbildet. Zur Auswahl der Kochstelle und zum Einstellen oder Verändern der Leistungsstufen genügt ein einfaches Berühren mit dem Finger: für die Wahl einer höheren Leistungsstufe eine leichte Bewegung nach oben, für eine niedrigere Leistungsstufe nach unten. Ebenso intuitiv lässt sich auch die Timerfunktion hinzuschalten. Zusätzliche Informationen können über eine Info-Taste abgefragt werden. |
| V Englisch (en) | This new cooktop concept provided, for the first time, the entire surface as a cooking zone. The new CX 480 full surface induction cooktop boasted 48 micro-inductors beneath its ceramic glass surface, which were arranged directly in a row and offset laterally from one another. In contrast to traditional large induction coils, this structure transformed the entire cooktop to a single large cooking zone. The cookware was detected automatically and heated at its current position. Full flexibility was therefore assured since the cookware could be moved about and positioned as required. If a pot was removed from one cooking zone and positioned elsewhere on the cooktop, it brought its previous settings with it. Up to four pots and pans could be used at the same time on the 80 x 35 cm cooktop with a maximum power output of up to 4.4 kilowatts. The booster function temporarily increased the power of any of the cooking zones by about 50 percent, making it ideal for searing and rapid heating of large volumes of liquid. Intuitive operation was enabled via the TFT touch display, which also reproduced the respective positions, sizes and shapes of the cookware. A simple touch of the finger was all that was needed to select the cooking zone and set or change the power levels: move up slightly to increase the power level and down slightly to decrease the power level. The timer function could also be activated just as intuitively, while additional information could be queried using an Info button. |