Translations:Slowenien/2/de-formal

Im November 1990 tritt der Fluss Savinja über die Ufer und überflutet die Gegend. Das Wasser fließt auch in die Fabrik und zerstört die Produktionsanlagen und das Lager. Maschinen, Transportmittel und fertige Produkte werden beschädigt oder vernichtet. Nur kurze Zeit später, im Jahr 1991, wird Slowenien zu einem eigenständigen Nationalstaat. Der Markt im ehemaligen Jugoslawien bricht zusammen. Gleichzeitig gerät die Welt und damit auch der Markt der Weißen Ware in eine Rezession. MGA beginnt Verkaufsverhandlungen mit der BSH und am 1. März 1993 wird Gorenje MGA zur 100-prozentigen Tochter der BSH. 1995 entstehen neue Geschäftsräume für die Entwicklungsabteilung, neue Laborräume und ein Ausstellungsraum. 1998 werden 1,9 Millionen Geräte und knapp 400.000 Elektromotoren produziert. Der Umsatz beträgt 120 Millionen DM und 95 Prozent der Produktion gehen in den Export. Das Unternehmen beschäftigt 546 Mitarbeiter.