AquaStop – der sichere Schutz vor Wasserschäden/en: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen

AquaStop – der sichere Schutz vor Wasserschäden/en (Quelltext anzeigen)

Version vom 21. Juli 2023, 08:31 Uhr

227 Bytes entfernt ,  vor 9 Monaten
Die Seite wurde neu angelegt: „== Notes ==“
(Die Seite wurde neu angelegt: „===== Automatic faucet system WASA =====“)
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Notes ==“)
Zeile 29: Zeile 29:




<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="BSH_gibt_lebenslange_AquaStop-Garantie"></span>
===== BSH gibt lebenslange AquaStop-Garantie =====
===== BSH gives life-long AquaStop guarantee =====
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
AquaStop was so secure that BSH publicly committed in 1987: "Should AquaStop break down contrary to expectations, the Bosch, Siemens and Constructa brands will assume liability for any losses incurred."<ref>Corporate Archives, A05-0010, inform 1987/3, page 9.</ref> And this guarantee applied for the entire service life of the appliance.
AquaStop ist so sicher, dass die BSHG schon 1987 öffentlich verspricht: „Sollte wider Erwarten AquaStop versagen, so haften die Marken Bosch, Siemens und Constructa für die dadurch entstehenden Schäden.“<ref>Konzern-Archiv, A05-0010, inform 1987/3, S. 9.</ref> Und diese Garantie gilt für die komplette Lebensdauer des Gerätes.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Other manufacturers attempted to challenge BSH's AquaStop patent. Agreement was reached on a manufacturing license on payment of licensing fees, making AquaStop a complete success from this financial perspective too.<ref>Stickel: Spülchronik, page 115.</ref>
Andere Hersteller versuchen, das AquaStop-Patent der BSHG anzufechten. Man einigt sich auf Herstellungserlaubnis gegen Zahlung von Lizenzgebühren, so wird der Aquastop auch aus dieser finanziellen Sicht ein voller Erfolg.<ref>Stickel: Spülchronik, S. 115.</ref>
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Even today, AquaStop has not lost any of its significance in terms of protecting against water damage – following its market launch the system quickly became an industry standard for dishwashers, washing machines and more recently also fully automatic coffee machines and continuous flow heaters.
AquaStop hat heute nichts von seiner Bedeutung für den Schutz vor Wasserschäden eingebüßt – das System avanciert nach Markteinführung schnell zum Industriestandard für Geschirrspüler, Waschmaschinen und neuerdings auch für Kaffeevollautomaten als auch Durchlauferhitzern.
</div>




<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Einzelnachweise"></span>
== Einzelnachweise ==
== Notes ==
</div>
Johannes.martius
187

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://wiki.bsh-group.com/de/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/3714“

Navigationsmenü