Translations:Siemens Kleingeräte/2/de-formal

<gallery mode="traditional" perrow=2 widths=360 px heights= 360 px> Datei: D0101-F0001_002_1947.jpeg|
Der Protos Rapid von 1947. Ein vielseitig einsetzbarer Handstaubsauger. Mit den verschiedenen Aufsätzen lassen sich Möbel, aber auch Haus- und Nutztiere reinigen. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)

Datei: D0101-F0001_004_1947.jpeg|
Der Protos Standard. Ein frühes Model eines Staubsaugers aus dem Hause Siemens aus den 1940er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)

Datei: D0101-F0001_014_1952.jpeg|
Gleichzeitig zu den technischen Neuerungen ist auch das Design der Produkte immer auf dem neuesten Stand, hier ein Staubsauger von 1952. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)

Datei: D0101-F0001_070_1974.jpeg|
Siemens Staubsauger aus den 1970er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)

Datei: D0101-F0001_003_1947.jpeg|
Die Siemens Electrogeräte AG stellt im 20. Jahrhundert eine große Bandbreite elektrischer Kleingeräte her. Hier ein Ventilator von 1947. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_022_1954.jpeg|
Siemens Heizlüfter aus den 1950er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_005_1948.jpeg|
Auch das Design der Kleingeräte von Siemens hat sich in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt. Hier ein zu sehen ein Siemens Haartrockner aus dem Jahr 1948. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_006_1948.jpeg|
Das Innenleben des praktischen Siemens Haartrockners. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_021_1954.jpeg|
Eine Siemens Kaffeemühle aus den 1950er Jahren. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_036_1958.jpeg|
Elektrische Küchenmaschinen von Siemens aus dem Jahr 1958. (Quelle: BSH-Konzernarchiv) Datei: D0101-F0001_044_1961.jpeg|
Für den modernen Haushalt. Küchengeräte in verschiedenen modischen Farben im Jahr 1961. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)