Die Fabrik Traunreut/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BSH Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Die Seite wurde neu angelegt: „The Traunreut Factory“)
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<languages/>
<languages/>
[[File:Luftbild Traunreut 2008 BSH-Pressebilder.jpg|alt=Aerial view of BSH's Traunreut factory, 2008, BSH wiki|thumb|Aerial view of BSH's Traunreut factory, 2008. (Source: Press fotos BSH Hausgeräte GmbH )]]
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The German armed forces (the "Wehrmacht") established an army munitions facility in St. Georgen in 1938 in a wooded area near the Chiemsee lake. When the war ended, the factory was abandoned and displaced people moved into the former industrial development. Siemens founded a new plant on the site of the former munitions factory in 1949. The plant was discovered by Walter Mohr, Head of Siemens-Schuckert-Kleinbauwerke in Hof. Under his guidance, the plant facilities were redeveloped and the site cleared of the raw materials used for the poison gas grenades formerly produced there.<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page. BSH Corporate Archives, Traunreut Portfolio (D01.08), Erinnerungen Walter Mohr, from page 93. BSH Corporate Archives, A05-0026, inform 2003/3, page 18.</ref> The employees – many of whom were displaced people – lived in the settlements in the vicinity of the plant. A new municipality called Traunreut was founded here in 1950.
[[File:Luftbild Traunreut 2008 BSH-Pressebilder.jpg|thumb|Luftbild der Fabrik Traunreut, 2008. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)]]
1938 errichtet die Wehrmacht die Heeresmunitionsanstalt St. Georgen in einem Waldstück in der Nähe des Chiemsees. Nach dem Krieg wird die Fabrik aufgegeben und in die ehemalige Industriesiedlung ziehen Heimatvertriebene ein. 1949 gründet [[Special:MyLanguage/Siemens|Siemens]] auf dem Gelände der ehemaligen Munitionsfabrik ein neues Werk. Entdeckt hatte die Anlage Walter Mohr, der Leiter der Siemens-Schuckert-Kleinbauwerke in Hof. Unter seiner Führung werden die Fabrikanlagen umgebaut und das Gelände von den Rohstoffen für die dort ehemals hergestellten Giftgasgranaten befreit.<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut, o. S. BSH-Konzernarchiv, Bestand Traunreut (D01.08), Erinnerungen Walter Mohr, S. 93 f., BSH-Konzernarchiv, A05-0026, inform 2003/3, S.18.</ref> Die Mitarbeiter – viele Heimatvertriebene – leben in den Siedlungen in der Nähe des Werks. 1950 wird hier eine neue Gemeinde gegründet: Traunreut.
</div>


Production was on an improvised scale initially. The cooking was simple – "usually stew" – recalls Walter Mohr and goes on to say: "Haymaking was still ongoing at the plant and rabbits and deer were hunted on the grounds, for which we had to grant permission."<ref>BSH Corporate Archives, Traunreut Portfolio (D01.08), Erinnerungen Walter Mohr, page 97.</ref> Yet production was soon operating at a highly professional level.
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:2007 Traunreut BSH Konzernarchiv.jpg|alt=Material storage in Traunreut, 2007. (Source: BSH Corporate Archives)|thumb|Material storage in Traunreut, 2007. (Source: BSH Corporate Archives)]]
Anfangs hatte die Fabrikation noch einen improvisierten Charakter. Die Küche war einfach – „Es gab meist Eintopf“ – erinnert sich Walter Mohr. Er berichtet weiter: „Wir hatten noch Heuernte im Werk und Treibjagd auf Hasen und Rehe im Gelände, was wir zulassen mussten.“<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08 (Bestand Traunreut unverzeichnet), Erinnerungen Walter Mohr, S. 97.</ref> Doch die Produktion läuft schon bald hochprofessionell.
Production of cookers and light fittings commenced at the Siemens plant in Traunreut in 1950.<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page.</ref> The plant was incorporated into BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> in 1967.<ref>Traunreut Site Flyer, page 3; Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut.</ref> Bosch cookers were also produced here from that time on. In 1971, Traunreut produced the floodlight system for the sports facilities for the Olympic Games in Munich, which were to take place the following year.<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0027, Chronik Traunreut, page 12.</ref>
[[File:2007 Traunreut BSH Konzernarchiv.jpg|thumb|Materiallager in Traunreut, 2007. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)]]
Seit 1952 werden im Siemens-Werk Traunreut Herde und Leuchten produziert.<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut, o. S.</ref> 1967 wird das Werk in die BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in Bosch Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref> eingegliedert.<ref>Standortflyer Traunreut, S. 3; Konzern-Archiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut.</ref> Von diesem Zeitpunkt an werden auch [[Special:MyLanguage/Robert Bosch GmbH|Bosch]]-Herde dort gefertigt. 1971 fertigt Traunreut die Flutlichtanlagen für die Sportstätten der ein Jahr später stattfindenden Olympischen Spiele in München an.<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Chronik Traunreut II, S. 12.</ref>
</div>




<span id="Innovationen_haben_hier_Tradition"></span>
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Innovation as a key factor ====
==== Innovationen haben hier Tradition ====
</div>


Today, the site mainly produces ovens, compact ovens with integrated microwave and radiant cooktops. More than two million home appliances roll off the production lines annually. Moreover, the development centers for small home appliances, such as fully automatic coffee machines and espresso machines as well as kettles and hair dryers, are located in Traunreut.<ref>Traunreut Site Flyer, page 4.</ref> Innovations are a tradition at Traunreut: the first cooker with oven carriage<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page: Oven Carriage 1970.</ref>, the first cooker with automatic roasting<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page: Oven Carriage 1970.</ref>, the cooker with an integrated microwave<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0027, Chronik Traunreut II, page 6: Microwave oven 1980.</ref>, the first fully electric cooker<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0027, Chronik Traunreut II, page 6: Fully electric cooker 1980.</ref> as well as cooktops with cooking and roasting sensors<ref>BSH Corporate Archives, A01-0019, Business Report 2001, page 17: Frying sensor 2001.</ref> all came from Traunreut.
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Fertigung in Traunreut 1 Qualitaetskontrolle 2007 BSH-Pressebilder.jpg|alt=Quality check in Traunreut, 2007, BSH wiki|thumb|Quality check in Traunreut, 2007. (Source: Press fotos BSH Hausgeräte GmbH)]]
Heute stellt der Standort vor allem Backöfen, Kompaktbacköfen mit integrierter Mikrowelle, Strahlungskochfelder her. Mehr als zwei Millionen Hausgeräte verlassen jährlich die Produktion. Außerdem sind in Traunreut die Entwicklungszentren für kleine Hausgeräte, wie Kaffeevollautomaten und Espressomaschinen sowie Wasserkocher und Haartrockner angesiedelt.<ref>Standortflyer Traunreut, S. 4.</ref> Innovationen haben hier Tradition: Der erste Herd mit Backwagen<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut, o. S.: Backwagen 1970.</ref>, der erste Herd mit Bratautomatik<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0013, Geschäftsbericht 1995, S. 8: Bratautomatik 1995.</ref>, der Herd mit integrierter Mikrowelle<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Traunreut-Chronik II, S. 6: Mikrowellenherd 1980.</ref>, der erste Vollelektronikherd<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Traunreut-Chronik II, S. 6: Vollelektronikherd 1980.</ref> sowie [[Special:MyLanguage/Vollflächen-Induktionskochfeld CX 480 mit TFT-Touch-Display|Kochfelder]] mit Koch- und Bratsensorik<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0019, Geschäftsbericht 2001, S. 17: Bratsensorik 2001.</ref> sind aus Traunreut.
Conserving energy and resources was always a top priority at Traunreut. A biomass heating plant was established on the company premises in 1999, which produced more CO2-neutral electricity than the site needed. The excess electricity was given to the municipality of Traunreut. Likewise, the additional heat recovered was fed into the municipal district heating network.<ref>Traunreut Site Flyer, page 7; Environmental Report 1998/1999, page 17.</ref> Since 2012, the newly constructed container terminal has ensured that many consignments are no longer transported by truck, rather by train, saving around 1,000 truck journeys every year.
[[File:Fertigung in Traunreut 1 Qualitaetskontrolle 2007 BSH-Pressebilder.jpg|thumb|Qualitätskontrolle in der Traunreuter Fertigung, 2007. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)]]
In Traunreut werden sparsamer Umgang mit Energie und Ressourcen großgeschrieben. 1999 wird auf dem Werksgelände ein Biomasse-Heizkraftwerk errichtet, das mehr CO2-neutralen Strom erzeugt als der Standort benötigt. Der überschüssige Strom wird an die Gemeinde Traunreut weitergeleitet. Ebenso wird die zusätzlich gewonnene Wärme in das städtische Fernwärmenetz eingespeist.<ref>Standortflyer Traunreut, S. 7; Umweltbericht 1998/1999, S. 17.</ref> Seit 2012 sorgt das neu gebaute Containerterminal dafür, dass viele Transporte nicht mehr per Lkw, sondern per Zug vonstattengehen – das spart jährlich rund 1.000 Lkw-Fahrten.
</div>


The Traunreut location is one of the most important employers and training companies in the region. About 3,000 people are employed in Traunreut today. With 430,000 sqm, Traunreut is the largest BSH location in the cooking product area. More than 2 million appliances in around 1,300 product variants are manufactured here on average per year. Every year, an average of 80 apprentices are trained here. In cooperation with the Rosenheim University of Applied Sciences, BSH offers two dual courses of study at the Traunreut site.
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der Standort Traunreut ist einer der wichtigsten Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe in der Region. Rund 3.000 Mitarbeiter sind heute in Traunreut beschäftigt. Mit 430.000 qm ist Traunreut der größte BSH-Standort des Produktbereichs Kochen. Mehr als 2 Millionen Geräte in runde 1.300 Produktvarianten werden hier durchschnittlich pro Jahr gefertigt. Jährlich befinden sich dort im Durchschnitt 80 Lehrlinge in der Ausbildung. In Kooperation mit der Hochschule Rosenheim bietet die BSH am Standort Traunreut zwei duale Studiengänge an.
</div>


<span id="Meilensteine_und_Entwicklungen_aus_Traunreut"></span>
==== Milestones and Innovations from Traunreut ====


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Meilensteine und Entwicklungen aus Traunreut ====
</div>
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Year
!Jahr
!Innovation
!Entwicklung
|-
|-
|1962
|1962
|First built-in stove
|Erster Einbauherd
|-
|-
|1977
|1977
|Hot air stove with pyrolysis
|Heißluftherd mit Pyrolyse
|-
|-
|1982
|1982
|Pyrolysis stove with integrated microwave
|Pyrolyseherd mit integrierter Mikrowelle
|-
|-
|1997
|1997
|Cooking hob with cooking sensors
|Kochfeld mit Kochsensorik
|-
|-
|2003
|2003
|Ecolysis cleaning system
|Ecolyse-Reinigungssystem
|-
|-
|2006
|2006
|Fully automatic espresso machine with Calc'n'clean
|Espresso-Vollautomat mit Calc’n’clean
|-
|-
|2006
|2006
|Lift baking oven with automatic door
|Liftbackofen mit automatischer Tür
|-
|-
|2008
|2008
|Bar code controlled multi-beverage machine
|Strichcode-gesteuerte Multibeverage Maschine
|-
|-
|2014
|2014
|Built-in ovens with integrated microwave technology, baking sensor and Home Connect function
|Einbaubacköfen mit integrierter Mikrowellentechnik, Backsensor und Home Connect Funktion
|}
|}
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>
<br>
[[Exceptional_People_in_a_Global_Network|Back to the list of BSH sites in Germany.]]
[[Special:MyLanguage/Außergewöhnliche_Menschen_in_einem_starken_globalen_Netzwerk|Zurück zur Standort-Übersicht der BSH.]]
</div>




<span id="Einzelnachweise"></span>
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Notes ==
== Einzelnachweise ==
</div>

Version vom 1. August 2023, 09:13 Uhr

Sprachen:
Luftbild der Fabrik Traunreut, 2008. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)

1938 errichtet die Wehrmacht die Heeresmunitionsanstalt St. Georgen in einem Waldstück in der Nähe des Chiemsees. Nach dem Krieg wird die Fabrik aufgegeben und in die ehemalige Industriesiedlung ziehen Heimatvertriebene ein. 1949 gründet Siemens auf dem Gelände der ehemaligen Munitionsfabrik ein neues Werk. Entdeckt hatte die Anlage Walter Mohr, der Leiter der Siemens-Schuckert-Kleinbauwerke in Hof. Unter seiner Führung werden die Fabrikanlagen umgebaut und das Gelände von den Rohstoffen für die dort ehemals hergestellten Giftgasgranaten befreit.[1] Die Mitarbeiter – viele Heimatvertriebene – leben in den Siedlungen in der Nähe des Werks. 1950 wird hier eine neue Gemeinde gegründet: Traunreut.

Anfangs hatte die Fabrikation noch einen improvisierten Charakter. Die Küche war einfach – „Es gab meist Eintopf“ – erinnert sich Walter Mohr. Er berichtet weiter: „Wir hatten noch Heuernte im Werk und Treibjagd auf Hasen und Rehe im Gelände, was wir zulassen mussten.“[2] Doch die Produktion läuft schon bald hochprofessionell.

Materiallager in Traunreut, 2007. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)

Seit 1952 werden im Siemens-Werk Traunreut Herde und Leuchten produziert.[3] 1967 wird das Werk in die BSH[4] eingegliedert.[5] Von diesem Zeitpunkt an werden auch Bosch-Herde dort gefertigt. 1971 fertigt Traunreut die Flutlichtanlagen für die Sportstätten der ein Jahr später stattfindenden Olympischen Spiele in München an.[6]


Innovationen haben hier Tradition

Heute stellt der Standort vor allem Backöfen, Kompaktbacköfen mit integrierter Mikrowelle, Strahlungskochfelder her. Mehr als zwei Millionen Hausgeräte verlassen jährlich die Produktion. Außerdem sind in Traunreut die Entwicklungszentren für kleine Hausgeräte, wie Kaffeevollautomaten und Espressomaschinen sowie Wasserkocher und Haartrockner angesiedelt.[7] Innovationen haben hier Tradition: Der erste Herd mit Backwagen[8], der erste Herd mit Bratautomatik[9], der Herd mit integrierter Mikrowelle[10], der erste Vollelektronikherd[11] sowie Kochfelder mit Koch- und Bratsensorik[12] sind aus Traunreut.

Qualitätskontrolle in der Traunreuter Fertigung, 2007. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)

In Traunreut werden sparsamer Umgang mit Energie und Ressourcen großgeschrieben. 1999 wird auf dem Werksgelände ein Biomasse-Heizkraftwerk errichtet, das mehr CO2-neutralen Strom erzeugt als der Standort benötigt. Der überschüssige Strom wird an die Gemeinde Traunreut weitergeleitet. Ebenso wird die zusätzlich gewonnene Wärme in das städtische Fernwärmenetz eingespeist.[13] Seit 2012 sorgt das neu gebaute Containerterminal dafür, dass viele Transporte nicht mehr per Lkw, sondern per Zug vonstattengehen – das spart jährlich rund 1.000 Lkw-Fahrten.

Der Standort Traunreut ist einer der wichtigsten Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe in der Region. Rund 3.000 Mitarbeiter sind heute in Traunreut beschäftigt. Mit 430.000 qm ist Traunreut der größte BSH-Standort des Produktbereichs Kochen. Mehr als 2 Millionen Geräte in runde 1.300 Produktvarianten werden hier durchschnittlich pro Jahr gefertigt. Jährlich befinden sich dort im Durchschnitt 80 Lehrlinge in der Ausbildung. In Kooperation mit der Hochschule Rosenheim bietet die BSH am Standort Traunreut zwei duale Studiengänge an.


Meilensteine und Entwicklungen aus Traunreut

Jahr Entwicklung
1962 Erster Einbauherd
1977 Heißluftherd mit Pyrolyse
1982 Pyrolyseherd mit integrierter Mikrowelle
1997 Kochfeld mit Kochsensorik
2003 Ecolyse-Reinigungssystem
2006 Espresso-Vollautomat mit Calc’n’clean
2006 Liftbackofen mit automatischer Tür
2008 Strichcode-gesteuerte Multibeverage Maschine
2014 Einbaubacköfen mit integrierter Mikrowellentechnik, Backsensor und Home Connect Funktion


Zurück zur Standort-Übersicht der BSH.


Einzelnachweise

  1. ↑ BSH-Konzernarchiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut, o. S. BSH-Konzernarchiv, Bestand Traunreut (D01.08), Erinnerungen Walter Mohr, S. 93 f., BSH-Konzernarchiv, A05-0026, inform 2003/3, S.18.
  2. ↑ BSH-Konzernarchiv, D01.08 (Bestand Traunreut unverzeichnet), Erinnerungen Walter Mohr, S. 97.
  3. ↑ BSH-Konzernarchiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut, o. S.
  4. ↑ Die BSH wird 1967 als Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in Bosch Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.
  5. ↑ Standortflyer Traunreut, S. 3; Konzern-Archiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut.
  6. ↑ BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Chronik Traunreut II, S. 12.
  7. ↑ Standortflyer Traunreut, S. 4.
  8. ↑ BSH-Konzernarchiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut, o. S.: Backwagen 1970.
  9. ↑ BSH-Konzernarchiv, A01-0013, Geschäftsbericht 1995, S. 8: Bratautomatik 1995.
  10. ↑ BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Traunreut-Chronik II, S. 6: Mikrowellenherd 1980.
  11. ↑ BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Traunreut-Chronik II, S. 6: Vollelektronikherd 1980.
  12. ↑ BSH-Konzernarchiv, A01-0019, Geschäftsbericht 2001, S. 17: Bratsensorik 2001.
  13. ↑ Standortflyer Traunreut, S. 7; Umweltbericht 1998/1999, S. 17.
Abgerufen von „https://wiki.bsh-group.com/de/mediawiki/index.php?title=Die_Fabrik_Traunreut/en&oldid=4118“