BSH Konzernarchiv/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BSH Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
(Die Seite wurde neu angelegt: „==== The creation of the BSH corporate archive ====“)
 
Zeile 33: Zeile 33:
The archiving project commenced with a review of all documents of archival value to be found at company headquarters, leading to an initial estimate of how extensive the archive material might be. As part of this process, information meetings were arranged, primarily with heads of BSH divisions. As well as hearing about the plans for the new corporate archive, the participants were requested to sift through the material in their basements (aided by a particularly knowledgeable employee from their unit) to identify documents worthy of archiving. All in all, around 70 such meetings took place around Germany. In the space of only three months, just less than 150 linear meters of archival material were identified, including BSH business records, large collections of Bosch and Siemens advertising material and the archives of well-known brands such as Neff and Gaggenau.  
The archiving project commenced with a review of all documents of archival value to be found at company headquarters, leading to an initial estimate of how extensive the archive material might be. As part of this process, information meetings were arranged, primarily with heads of BSH divisions. As well as hearing about the plans for the new corporate archive, the participants were requested to sift through the material in their basements (aided by a particularly knowledgeable employee from their unit) to identify documents worthy of archiving. All in all, around 70 such meetings took place around Germany. In the space of only three months, just less than 150 linear meters of archival material were identified, including BSH business records, large collections of Bosch and Siemens advertising material and the archives of well-known brands such as Neff and Gaggenau.  


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Using this information as a basis for calculation, the infrastructure for the new corporate archive was defined. This consisted of an office room for preparation and indexing plus a professional archive storeroom. A suitable archiving office was quickly found, but locating an appropriate site for the archive storeroom took longer. Because it had a large water pipe running through it, the first room suggested by BSH Facility Management was considered to be out of the question – a burst pipe could have endangered the entire archive. Facility Management, however, then came up with several ideas about how this room could possibly be made safe for storage of archiving material. The most interesting of these was a “room in room” concept in which the archive would be set up in a self-contained space within the original room. Because this planning uncertainty went on for around six months, the first archive material had to be temporarily stored in the office room. When Facility Management was asked once again if they could possibly find more suitable premises for an archive storeroom, they suddenly “discovered” an almost ideal location directly below the one they had first suggested. Now it was finally possible to order the mobile rack system, which went into operation around Easter time in 2015. It had been clear from the very beginning that professional archiving software would be needed.
Mit diesen Erkenntnissen als Fundament wurde die Infrastruktur des neuen Konzernarchivs aufgebaut, die aus einem Büroraum zur Vorbereitung und Verzeichnung und einem professionellen Archivmagazin bestehen sollte. Ein Archivbüro ließ sich relativ schnell finden, wogegen es mit dem Magazinraum etwas länger dauerte. Der Raum, der zuerst von der Hausverwaltung angeboten wurde, war als Magazin ungeeignet, da durch ihn ein großes Regenwasserrohr führte. Bei einem Bruch dieses Wasserrohrs wäre der gesamte Archivbestand gefährdet gewesen. Vom BSH-Facility Management wurden in der Folge verschiedene Szenarien der Absicherung dieses Raumes entwickelt. Dabei war die aufwändigste Idee eine „Raum in Raum“-Lösung, bei der in den Magazinraum ein zweiter Raum eingebaut werden sollte. Diese Planungen dauerten etwa ein halbes Jahr. In dieser Zeit mussten die ersten Archivalien im Archivbüro zwischengelagert werden. Auf Nachfragen beim Facility Management, ob es denn nicht einen anderen geeigneteren Raum für das Magazin im Haus geben würde, „entdeckte“ man schließlich direkt unter dem bisher ausgewählten Kellerraum einen weiteren Raum, der sich als fast ideal für den Archivzweck erwies. Jetzt konnte die Fahrregalanlage für das neue Magazin bestellt werden, die zu Ostern 2015 in Betrieb genommen wurde.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Spülmaschine, 1969.jpg|thumb|423x423px|Siemens, 1969 (Source: BSH Corporate Archives)]]
[[Datei:Spülmaschine, 1969.jpg|miniatur|423x423px|Siemens, 1969 (Quelle: BSH Konzernarchiv)]]
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The project managers therefore took a close look at several different software solutions. In addition to products offered by leading archiving software vendors, they also evaluated a solution that engineers at Robert Bosch GmbH had developed, based on a document management system, for their own corporate archive. BSH eventually opted for the solution developed by Bosch. Despite a temporary change, this system is still in use today.
Von Beginn an war klar, dass mit einer professionellen Archivsoftware gearbeitet werden sollte. Hier ließen sich die Projektverantwortlichen verschiedene Softwarelösungen präsentieren. Neben den üblichen Anbietern von Archivsoftware hatte das Unternehmensarchiv der Robert Bosch GmbH eine eigene Lösung aus einem Dokumentenmanagementsystem entwickelt. Letztlich entschied sich die BSH für die „Boschlösung“, die – nach einem zwischenzeitlichen Systemwechsel – bis heute genutzt wird.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once the reviews had been completed at corporate headquarters, visits were paid to the BSH plants in Germany to locate suitable documents and bring them back to Munich. The factories in Traunreut, Dillingen, Giengen, Bretten and Bad Neustadt were all visited during 2015 and 2016, and the local colleagues at these sites provided excellent support during the research activities. A particularly important find was made at the cooker plant in Traunreut. While examining a boiler room beneath the production facilities, the searchers found several roll-top filing cabinets with documents dating back as far back as the 1930s. Some of the cabinets had to be broken open because their keys had gone missing. Having been exposed to decades of extremely high levels of heat and humidity in the boiler room, it was something of a miracle that the documents were still in such good condition.
Nachdem die Sichtungen in der Konzernzentrale abgeschlossen waren, wurden die BSH-Fabriken in Deutschland besucht, um dort archivwürdige Unterlagen zu identifizieren und nach München zu überführen. Diese Standorte waren Traunreut, Dillingen, Giengen, Bretten und Bad Neustadt, die alle in den Jahren 2015 und 2016 besucht wurden. Die Recherche wurde von den örtlichen Kolleginnen und Kollegen tatkräftig unterstützt. Ein besonderes Highlight war dabei die Herdfabrik Traunreut, wo in einem Heizungskeller unter den Fabrikationsräumen mehrere Rollladenaktenschränke gefunden wurden, die Dokumente zum Teil aus den 1930er Jahren enthielten. Teilweise mussten diese Schränke aufgebrochen werden, da es hierzu keine Schlüssel mehr gab. Ergänzend ist anzumerken, dass in diesem Heizungskeller – wohl über Jahrzehnte – eine sehr hohe Temperatur sowie Luftfeuchtigkeit vorherrschten. Es grenzt an ein kleines Wunder, dass die Dokumente in einem guten Zustand vorgefunden wurden.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By the end of 2015, a total of just under 180 linear meters of files, advertising material, photos and films had been discovered and successively added to the archive. This can be seen as the point in time when the BSH Corporate Archive moved into a fully operational state and was ready for use.
Bis Ende 2015 wurden im Rahmen der Sichtungen insgesamt knapp 180 laufende Meter Akten, Werbematerialien, Fotos und Filme identifiziert und sukzessive ins Archiv übernommen. Ab diesem Zeitpunkt konnte man das BSH-Konzernarchiv als „eingeschwungen“ und handlungsbereit bezeichnen. Wie sieht nun die Zusammenarbeit zwischen dem neuen BSH-Konzernarchiv und den Konzernarchiven der Muttergesellschaften aus? Grundsätzlich ist der zentrale Anknüpfungspunkt zwischen dem Bosch- und dem BSH-Konzernarchiv die Archivsoftware. Um Zugang zu den Beständen zu Bosch-Hausgeräten im Bosch-Konzernarchiv zu erhalten, war es notwendig, dass das BSH-Konzernarchiv Zugriff auf die Archivsoftware von Bosch erhält. Dabei handelte es sich um eine von Bosch selbstentwickelte Software, die ursprünglich auf einem Dokumentenmanagementsystem basierte. Hier gab es, vor allem während der Systemumstellung, den häufigsten Austausch. Nach einigen Abstimmungsrunden bezüglich des Zugangs zum Bosch-Intranet hatte das BSH-Konzernarchiv nun die Möglichkeit, auf ausgewählte freigegebene Archivalien des Bosch-Archivs vor allem Fotos und Druckschriften zuzugreifen und die Digitalisate zu nutzen.
</div>
How does the new BSH Corporate Archive collaborate with the corporate archives of the original mother companies? The principal factor linking the Bosch corporate archive and the BSH Corporate Archive is the archiving software itself. In order to obtain access to the documents about Bosch home appliances in the Bosch corporate archive, the BSH Corporate Archive had to be granted authorization to use Bosch’s archiving software. This software solution was developed internally by Bosch and originally based on a document management system. This was the topic on which the most frequent contact took place, particularly during the system changeover. After several coordination meetings, the BSH Corporate Archive was allowed to use the Bosch intranet to access an approved range of materials in the Bosch archive particularly photos and brochures and utilize the digital copies stored there.


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:1961 Neff Arcus.jpg|thumb|550x550px|left|Neff, 1961 (Source: BSH Corporate Archives)]]
[[Datei:1961 Neff Arcus BSH Archiv.jpg|miniatur|550x550px|left|Neff, 1961 (Quelle: BSH Konzernarchiv)]]
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Objects are a further important area of collaboration, with both Bosch and Siemens. Because the BSH Corporate Archive doesn’t have its own collection of objects, any offers or requests regarding such items, either external or internal, have to be passed on to the corporate archives of Bosch or Siemens. These archives check if the object in question is already part of the collection. If not, they decide whether or not it is interesting enough to be added or acquired.
Ein weiterer wichtiger Punkt der Zusammenarbeit sowohl bei Bosch als auch bei Siemens sind die Objekte. Da das BSH-Konzernarchiv keine eigene Objektsammlung besitzt, müssen Objektangebote bzw. -anfragen von extern, aber auch von intern an das Bosch- bzw. das Siemens-Konzernarchiv weitergeleitet werden. Dort wird dann jeweils geprüft, ob sich dieses Objekt bereits im Bestand befindet, und wenn nicht, ob es so interessant ist, dass man es zusätzlich aufnehmen/erwerben möchte.
[[file:C01-F0017 1983.jpg|thumb|423x423px|Bosch, 1983 (Source: BSH Corporate Archives, C01-F0017)]]
[[Datei:C01-F0017 1983.jpg|miniatur|423x423px|Bosch, 1983 (Quelle: BSH Konzernarchiv, C01-F0017)]]
In the short period since the BSH Corporate Archive was established, it has already responded to several hundred internal and external queries. It was also a key internal service provider for BSH’s 50th anniversary celebrations in 2017. On top of this, it has taken over long-term storage activities for important areas of the company, ensuring efficient archiving and rapid retrieval whenever necessary.
Im Zeitraum seines Bestehens hat das Archiv bereits mehrere hundert interne und externe Anfragen beantwortet und war ein wichtiger interner Dienstleister beim 50-jährigen Jubiläum der BSH 2017. Es hat ferner die Langzeitablagen wichtiger Unternehmensbereiche übernommen und sorgt hier für eine effiziente Erschließung und Bereitstellung bei Bedarf.
At the end of 2015, also with the upcoming 50th anniversary of BSH in mind, the first steps were taken toward setting up a “BSH history wiki”. The aim was to make it a key part of the company’s communications activities. All relevant information on the history of BSH and its brands was to be made available in this wiki, in both a German and an English version. It was intended to act as a “shop window” for the BSH Corporate Archive. The BSH history wiki went live in February 2016 and can be viewed by following this link: https://wiki.bsh-group.com/en/wiki/Main_Page By March 2019, the site had already received around 250,000 visits, showing the high level of interest in the company’s history. Much of the wiki’s content was made possible by the thorough preparatory work carried out on the corporate archive.
Zum Ende des Jahres 2015 begann man den Plan zu realisieren, ein „BSH-Geschichtswiki“ ins Leben zu rufen. Anlass hierzu war auch hier das 50-Jahr Jubiläum im Jahr 2017. Das Wiki sollte eine wichtige Säule der Kommunikationsaktivitäten werden. Hier sollten die relevanten Informationen zur Geschichte der BSH und ihrer Marken in Deutsch und Englisch im Netz abgebildet werden – sozusagen das „Schaufenster“ des Konzernarchivs. Im Februar 2016 war das „Go-Live“ des BSH-Geschichtswiki. Es ist unter der Adresse https://wiki.bsh-group.com/de zu erreichen. Inzwischen hatte diese Seite über 250 000 Besucher (Stand März 2019).
Four years down the line from its first inception, the BSH Corporate Archive has become an important pillar in the company’s corporate communication. It now has an established position within the company, as a service provider and as a guardian of BSH’s company history. All the time and effort devoted to the project since 2014 have been well worthwhile.
Das beweist die Attraktivität des Themas Unternehmensgeschichte. Grundlage des Wikis war die gründliche Vorarbeit des Konzernarchivs, woraus der Content des Wikis umfangreich gespeist werden konnte.
Alongside ongoing archiving activities and internal service provision, future activities will focus on long-term digital archiving. This topic will become even more important over the coming years and needs to be addressed from both the hardware and software perspectives. The BSH Corporate Archive will use further steps planned at the Bosch corporate archive as a model, taking advantage
Nach vier Jahren Tätigkeit ist das Konzernarchiv inzwischen ein wichtiger Bestandteil des Angebots der BSH-Unternehmenskommunikation geworden. Es hat sich als Serviceangebot und Hüter der BSH-Unternehmensgeschichte im Konzern etabliert, und alle Anstrengungen, die seit 2014 hierzu unternommen wurden, haben sich mehr als gelohnt.
of any insights gained there. Recording the history of BSH’s international sites could be a further interesting field of activity for the BSH Corporate Archive. At the moment, however, the available resources are inadequate to deal with the intensive on-site research that would be necessary at the various locations. So it would appear that there is no lack of interesting tasks ahead of us.
Im Mittelpunkt der zukünftigen Entwicklung steht neben der laufenden Archivierung und den internen Dienstleistungen die Herausforderung der digitalen Langzeitarchivierung. Dieses Thema wird zunehmend an Bedeutung gewinnen und muss vor allem von der Hard- und Softwareperspektive bewältigt werden. Hier orientiert sich das BSH-Konzernarchiv an dem weiteren Vorgehen des Bosch-Konzernarchivs, um die dort gewonnenen
Erkenntnisse zu nutzen. Weiterhin wäre ein sehr interessantes Handlungsfeld für das BSH-Konzernarchiv die Aufbereitung der Geschichte der internationalen Standorte der BSH. Hier müsste idealerweise vor Ort eine intensive Recherche erfolgen, und dies scheitert aktuell an den dafür nicht vorhandenen Ressourcen. Es gibt also noch genügend Pläne, die auf ihre Realisation warten.
</div>

Aktuelle Version vom 21. Juli 2023, 13:48 Uhr

Sprachen:

The following article on the origins of the BSH corporate archive appeared in issue 1/2019 of the Journal "Archiv und Wissenschaft". The quarterly publication of the Vereinigung deutscher Wirtschaftsarchivare e.V., which has been published since 1967, offers space for specialist articles. It discusses important new publications in the field of economic and corporate history, archiving and related fields and contains up-to-date information on conferences and exhibitions.



The creation of the BSH corporate archive

Siemens, ca. 1933 (Source: BSH Corporate Archives, C02-P0001)

Founded as recently as 2014, the BSH Corporate Archive is very much a newcomer. The reason for this lies in the history of BSH.

Founded as recently as 2014, the BSH Corporate Archive is very much a newcomer. The reason for this lies in the history of BSH. With annual revenue of around €13.8 billion in 2017 and more than 61.800 employees, BSH Hausgeräte GmbH is one of the global leaders in the home appliance sector. BSH manufactures its products at around 40 factories and is represented by some 80 companies in approximately 50 countries.

The history of BSH goes right back to 1967. This year saw the foundation of Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH (BSHG, later renamed BSH) as a joint venture between Siemens AG and Robert Bosch GmbH. BSH was initially tasked with coordinating the home appliance business of the two companies involved in the joint venture. The strategy was that the Bosch and Siemens brands known worldwide should continue to be perceived as independent entities on the market. The employees initially remained employees of their original parent companies, with only a small number working directly for BSH. Closer integration of the two home appliance businesses was a gradual process. In 1978, BSH took over the appliance manufacturing plants from Bosch and Siemens, and purchased further well-known brands (such as Neff and Gaggenau) over the course of the following years. In 2015, Bosch acquired all shares previously held by Siemens, with the result that BSH is now a 100% subsidiary of the Bosch Group.

Up to 2014, BSH had no corporate archive of its own. Due to BSH’s close links with the two mother companies, many of the documents relating to its history landed up in either the Bosch or Siemens archive. The result was that the Bosch and Siemens corporative archives were the first ports of call for those researching into the history of BSH and its products. Although BSH was an independent company, it didn’t have an internal archive that took care of archiving tasks.

Siemens, 1985 (Source: BSH Corporate Archives, C02-P0004)

The upshot of this was that there were large gaps in the historical records. Because it was becoming ever more difficult for the personnel in the Bosch and Siemens corporate archives to cope with requests for information about BSH and home appliances in addition to their own work, the idea of creating a separate BSH Corporate Archive began to gain popularity. In 2013, a change of CEO brought further momentum. When the new CEO asked the head of communications to “take a look in the archive” for some information he required, the incumbent at the time was forced to answer that they didn’t actually have one. This was the moment when concrete planning actually began. Shortly afterwards, the head of communications and the CEO met up to discuss the necessary funding for creation of a corporate archive, with the budget receiving subsequent approval. The author of this article, working in the communications department, was tasked with internal coordination and implementation of the project.

Constructa, 1955 (Source: BSH Corporate Archives)

Unsurprisingly, there were no trained archivists working in BSH’s corporate communications unit, so the decision was made to call on the expertise on an external service provider. To build up a picture of the possible candidates in Germany, various professional archivists were asked for their opinion. A short list of four prominent service providers was drawn up, and these were then invited to attend separate interviews in Munich. The project managers finally opted for Neumann & Kamp Historische Projekte based in Munich. There were good reasons for choosing a local service provider – the successful candidate was able to guarantee speedy response times and charged no travel expenses. The archive was officially established in May 2014, and the process of filling it rapidly picked up pace. Archivists at Bosch and Siemens were involved and clear divisions drawn between the different areas of responsibility. The main objective was to identify documents belonging to BSH at the various locations and transfer these to the archive.

The archiving project commenced with a review of all documents of archival value to be found at company headquarters, leading to an initial estimate of how extensive the archive material might be. As part of this process, information meetings were arranged, primarily with heads of BSH divisions. As well as hearing about the plans for the new corporate archive, the participants were requested to sift through the material in their basements (aided by a particularly knowledgeable employee from their unit) to identify documents worthy of archiving. All in all, around 70 such meetings took place around Germany. In the space of only three months, just less than 150 linear meters of archival material were identified, including BSH business records, large collections of Bosch and Siemens advertising material and the archives of well-known brands such as Neff and Gaggenau.

Using this information as a basis for calculation, the infrastructure for the new corporate archive was defined. This consisted of an office room for preparation and indexing plus a professional archive storeroom. A suitable archiving office was quickly found, but locating an appropriate site for the archive storeroom took longer. Because it had a large water pipe running through it, the first room suggested by BSH Facility Management was considered to be out of the question – a burst pipe could have endangered the entire archive. Facility Management, however, then came up with several ideas about how this room could possibly be made safe for storage of archiving material. The most interesting of these was a “room in room” concept in which the archive would be set up in a self-contained space within the original room. Because this planning uncertainty went on for around six months, the first archive material had to be temporarily stored in the office room. When Facility Management was asked once again if they could possibly find more suitable premises for an archive storeroom, they suddenly “discovered” an almost ideal location directly below the one they had first suggested. Now it was finally possible to order the mobile rack system, which went into operation around Easter time in 2015. It had been clear from the very beginning that professional archiving software would be needed.

Siemens, 1969 (Source: BSH Corporate Archives)

The project managers therefore took a close look at several different software solutions. In addition to products offered by leading archiving software vendors, they also evaluated a solution that engineers at Robert Bosch GmbH had developed, based on a document management system, for their own corporate archive. BSH eventually opted for the solution developed by Bosch. Despite a temporary change, this system is still in use today.

Once the reviews had been completed at corporate headquarters, visits were paid to the BSH plants in Germany to locate suitable documents and bring them back to Munich. The factories in Traunreut, Dillingen, Giengen, Bretten and Bad Neustadt were all visited during 2015 and 2016, and the local colleagues at these sites provided excellent support during the research activities. A particularly important find was made at the cooker plant in Traunreut. While examining a boiler room beneath the production facilities, the searchers found several roll-top filing cabinets with documents dating back as far back as the 1930s. Some of the cabinets had to be broken open because their keys had gone missing. Having been exposed to decades of extremely high levels of heat and humidity in the boiler room, it was something of a miracle that the documents were still in such good condition.

By the end of 2015, a total of just under 180 linear meters of files, advertising material, photos and films had been discovered and successively added to the archive. This can be seen as the point in time when the BSH Corporate Archive moved into a fully operational state and was ready for use.

How does the new BSH Corporate Archive collaborate with the corporate archives of the original mother companies? The principal factor linking the Bosch corporate archive and the BSH Corporate Archive is the archiving software itself. In order to obtain access to the documents about Bosch home appliances in the Bosch corporate archive, the BSH Corporate Archive had to be granted authorization to use Bosch’s archiving software. This software solution was developed internally by Bosch and originally based on a document management system. This was the topic on which the most frequent contact took place, particularly during the system changeover. After several coordination meetings, the BSH Corporate Archive was allowed to use the Bosch intranet to access an approved range of materials in the Bosch archive – particularly photos and brochures – and utilize the digital copies stored there.

Datei:1961 Neff Arcus.jpg
Neff, 1961 (Source: BSH Corporate Archives)

Objects are a further important area of collaboration, with both Bosch and Siemens. Because the BSH Corporate Archive doesn’t have its own collection of objects, any offers or requests regarding such items, either external or internal, have to be passed on to the corporate archives of Bosch or Siemens. These archives check if the object in question is already part of the collection. If not, they decide whether or not it is interesting enough to be added or acquired.

Bosch, 1983 (Source: BSH Corporate Archives, C01-F0017)

In the short period since the BSH Corporate Archive was established, it has already responded to several hundred internal and external queries. It was also a key internal service provider for BSH’s 50th anniversary celebrations in 2017. On top of this, it has taken over long-term storage activities for important areas of the company, ensuring efficient archiving and rapid retrieval whenever necessary. At the end of 2015, also with the upcoming 50th anniversary of BSH in mind, the first steps were taken toward setting up a “BSH history wiki”. The aim was to make it a key part of the company’s communications activities. All relevant information on the history of BSH and its brands was to be made available in this wiki, in both a German and an English version. It was intended to act as a “shop window” for the BSH Corporate Archive. The BSH history wiki went live in February 2016 and can be viewed by following this link: https://wiki.bsh-group.com/en/wiki/Main_Page By March 2019, the site had already received around 250,000 visits, showing the high level of interest in the company’s history. Much of the wiki’s content was made possible by the thorough preparatory work carried out on the corporate archive. Four years down the line from its first inception, the BSH Corporate Archive has become an important pillar in the company’s corporate communication. It now has an established position within the company, as a service provider and as a guardian of BSH’s company history. All the time and effort devoted to the project since 2014 have been well worthwhile. Alongside ongoing archiving activities and internal service provision, future activities will focus on long-term digital archiving. This topic will become even more important over the coming years and needs to be addressed from both the hardware and software perspectives. The BSH Corporate Archive will use further steps planned at the Bosch corporate archive as a model, taking advantage of any insights gained there. Recording the history of BSH’s international sites could be a further interesting field of activity for the BSH Corporate Archive. At the moment, however, the available resources are inadequate to deal with the intensive on-site research that would be necessary at the various locations. So it would appear that there is no lack of interesting tasks ahead of us.