Siemens Kofferradio Trabant de Luxe/en: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Siemens Kofferradio Trabant de Luxe/en (Quelltext anzeigen)

Version vom 1. August 2023, 15:34 Uhr

74 Bytes entfernt ,  vor 1 Jahr
Die Seite wurde neu angelegt: „At the end of the 1960s, Siemens launched an “all-rounder” radio as it was advertised: The TRABANT DE LUXE. The radio could receive long wave, medium wave, short wave and VHF. It had a cassette player and also came with a microphone. The Trabant didn’t need an external power supply, but was battery operated and could also be connected to a car battery. An additional power pack was available for purchase to allow it to be connected to the power grid.“
(Die Seite wurde neu angelegt: „=== Siemens TRABANT DE LUXE – car cassette recorder and portable radio in one ===“)
(Die Seite wurde neu angelegt: „At the end of the 1960s, Siemens launched an “all-rounder” radio as it was advertised: The TRABANT DE LUXE. The radio could receive long wave, medium wave, short wave and VHF. It had a cassette player and also came with a microphone. The Trabant didn’t need an external power supply, but was battery operated and could also be connected to a car battery. An additional power pack was available for purchase to allow it to be connected to the power grid.“)
Zeile 7: Zeile 7:
=== Siemens TRABANT DE LUXE – car cassette recorder and portable radio in one ===
=== Siemens TRABANT DE LUXE – car cassette recorder and portable radio in one ===


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
At the end of the 1960s, Siemens launched an “all-rounder” radio as it was advertised: The TRABANT DE LUXE. The radio could receive long wave, medium wave, short wave and VHF. It had a cassette player and also came with a microphone. The Trabant didn’t need an external power supply, but was battery operated and could also be connected to a car battery. An additional power pack was available for purchase to allow it to be connected to the power grid.
Ende der 1960er führt Siemens ein Radio ein, das als Multitalent beworben wird: Das TRABANT DE LUXE. Das Radio empfängt die Wellenbereiche Langwelle, Mittelwelle, Kurzwelle und UKW. Es besitzt einen Kassetteneinschub und wird zusammen mit einem Mikrofon verkauft. Betrieben wird das Trabant netzunabhängig mit Batterien, kann aber auch an eine Autobatterie angeschlossen werden. Ein zusätzlich erwerbbares Netzteil ermöglicht den Anschluss ans Stromnetz.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In terms of its shape and handle, the Trabant was a typical portable radio, a transistor radio that could be taken on trips thanks to its low weight and compact size. Advertising slogans claimed: “Überallradio für Camper.” (The mobile radio companion for campers), “Musikmaschine für Individualisten.” (The musicmaker for free spirits), “Beifahrer. Entertainer. Wachhalter” (Companion. Entertainer. Reviver.)
Die Form und der Haltegriff weisen daraufhin: Das Trabant ist ein typisches „Kofferradio“, ein Transistorradio, das durch sein geringes Gewicht und seine Größe auch auf Reisen mitgenommen werden kann. Die Werbesprüche lauten dementsprechend: „Überallradio für Camper.“, „Musikmaschine für Individualisten.“, „Beifahrer. Entertainer. Wachhalter.“
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Abgerufen von „https://wiki.bsh-group.com/de/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/4775“

Navigationsmenü