Translations:Entstäubungspumpen – die ersten mobilen Staubsauger/3/de-formal

Zu etwa derselben Zeit werden ähnliche Geräte in England und Amerika entwickelt. Diese ersten „mobilen Entstaubungsanlagen“ werden meist noch nicht in Privathaushalten eingesetzt, da sie von ihren Ausmaßen, ihrer Wartung und ihrer Bedienung dafür noch nicht geeignet sind. Sie sind sehr teuer und müssen teilweise sogar mit speziellen Aufzügen von Stockwerk zu Stockwerk transportiert werden. Sie kommen also vorwiegend in Hotels, Restaurants, Clubs und Institutionen zum Einsatz.

Große und wohlhabende Haushalte kaufen als erste die neuen Entstäubungspumpen. Dort werden die Geräte natürlich vom Dienstpersonal bedient. Interessanterweise sind die Dienstmädchen zunächst eher entsetzt über die neuen Maschinen, die ihnen ja eigentlich das Leben erleichtern sollen. Sie fürchten sich vor der neuen Technik und sie haben Sorge, dass sie dadurch bald überflüssig werden.